выстраивать oor Pools
выстраивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
budować
Говорят, что “своими словами мы выстраиваем стены между собой и теми, кого мы любим”.
Jest takie powiedzenie, że „własnymi ustami budujemy mury pomiędzy nami a ukochanymi”.
ustawiać
Если бы не ты, люди бы выстраивались в очередь на погребение.
Gdyby nie ty, ludzie ustawialiby się w kolejce, by zostać pochowanym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На опушке эсэсовцы выстраивали евреев - мужчин и женщин всех возрастов, стариков, детей - и расстреливали их.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Позади Маула начала выстраиваться очередь, другим тоже хотелось воспользоваться терминалом, который он оккупировал.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
С помощью этого мы можем получить рельеф нашего психофизиологического счастья и выстраивать сюжет поступков с течением времени.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rząduted2019 ted2019
Его состояние становилось настолько безнадёжным, что люди из его пожарного депо выстраивались в очередь на переливание крови, надеясь разбавить инфекцию, бушующую у него в крови.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuted2019 ted2019
Договор Они выстраиваются перед бараком еще затемно.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLiterature Literature
Они выстраиваются в очередь, как маленькие дети, чтобы получить свою инъекцию.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Я хочу начать выстраивать хронологию событий для этих ребят.
Niczego nie ukradłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тщательно выстраивал свои вопросы и не хотел, чтобы его перебивали.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Именно благодаря этому секрету у дверей кинотеатров, где демонстрируются мои фильмы, выстраиваются бесконечные очереди.
Chłopie, co to jest, prototyp?Literature Literature
Мало-помалу разрозненные факты стали выстраиваться в цепочки, и мы, прозрев, увидели все в новом свете.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
И незачем им помогать мудрыми советами евреям, выстраивать для них хитроумные комбинации.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
– Люди выстраиваются в очередь и для того, чтобы заплатить штрафы за нарушение правил парковки
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
Ко мне выстраивались целые очереди.
Schowaj się za skały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иностранные рабочие группками терпеливо выстраиваются в очередь.
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
И по существу, в итоге все части выстраиваются в линию по принципу оригами, который позволяет нам проводить точную оптическую регулировку в микронном масштабе.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejted2019 ted2019
Перед Днем святого Валентина, Днем матери я, бывает, часами тут сижу — ко мне выстраивается очередь на целый квартал.
Zdążyłeś rzutem na taśmęLiterature Literature
Он мог неделями не работать, бродил по квартире, думал, выстраивал сюжет, придумывал персонажи.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Эванс выстраивает их в линию.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.
Muszą mieć ją od nasjw2019 jw2019
Вечером бастующие студенты осаждали оба телефона, к ним выстраивалась огромная очередь.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
Наши движущиеся по орбите планеты так не выстраиваются.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселенные начали выстраиваться в линию.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Люди выстраивались в шеренги вдоль главной улицы, хотя оставалось еще долго ждать.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Она жила в одном из тех домов, что длинными рядами выстраивались друг за дружкой вдоль лондонских улиц.
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
Здесь, в Нантвиче, зрители выстраивались в очередь возле большого шатра, чтобы посмотреть комедию «Злополучный отец».
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.