выстлать oor Pools
выстлать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wysłać
Внутри гнездо выстлано растительным пухом, мягкой травой, перьями и другим нежестким материалом.
W środku gniazdo jest wysłane puchem roślin, delikatną trawą, piórami oraz innym miękkim materiałem.
wyścielić
odtransportować
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wymościć · nadesłać · rozesłać · posyłać · przesyłać · przesłać · przysłać · posłać · wysyłać · nadawać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с пола до потолка она выстлана или завешана сверкающей белой пеленой, шелковистой, как подвенечная парча.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żadentemat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
До конгресса он вместе с некоторыми другими братьями вручную выкопал яму и выстлал ее клеенкой, которая служила крышей его дома.
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
Вся левая часть комнаты была выстлана зеркалами, как танцевальная студия.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
В течение тринадцати веков потомки первых поселенцев вбили в ил миллионы дубовых свай, возвели на них чуть не тридцать тысяч зданий, сорок рынков; привезли с далеких гор тесаный гранит, красный, белый и желтый мрамор, выстлали камнем четыреста каналов, перекинули около пятисот мостов из мрамора.
Fish. Posłuchaj mniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вышли в какую-то комнатенку, выстланную паркетом, стол с горящей зеленой лампой: пост.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Ночью, лежа на своем выстланном сухой травой ложе, я не мог освободиться от кошмарных видений.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
Дорога, ведущая к дому мага, была выстлана пустынными растениями: кактусами, полынью, калифорнийской сиренью.
Zanotuję to, sirLiterature Literature
Оказывается, кто-то специально для них выстлал дно опилками и тряпьем.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLiterature Literature
На широкую гладь пруда легла, пламенея, прямая и трепетная полоса, будто далекая, выстланная чистым золотом дорога в эту извечную горную страну.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кстати, а Вы знали, что если собрать крайнюю плоть, обрезанную за всю историю... можно выстлать ей дорогу до Марса и обратно?
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но шансов получить ее у меня не больше, чем у кролика выстлать свою нору лисьими шкурами.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Она была выстлана старыми картонными коробками из-под пиццы и, судя по всему, служила ему спальным местом
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Мостовые вокруг театра каменщики выстлали брусчаткой, положив на основании из каучука.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?jw2019 jw2019
Боб скатился с платформы на выстланную деньгами улицу.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
Всех прочих раненых, в том числе и Адрехта, разместили в повозках, выстланных изнутри реквизированными коврами.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
Бассейн представлял собой вырытую в земле яму, которую выстлали пленкой, чтобы не вытекала вода.
Jesteś królem, tak?jw2019 jw2019
Дно это было плотно выстлано пачками стодолларовых купюр, что повергло зрителей в шок.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
В камине потрескивает огонь, плитки пола выстланы шкурами, на столе бокалы, вино в кувшине.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
Но дорога в ад выстлана благими намерениями.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дно было выстлано цветной бумагой, и мне никогда не приходило в голову ее поднять.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLiterature Literature
Только теперь Стивен заметил, что Иешуа предварительно выстлал дно ванночки тончайшей прозрачной бумагой.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Сказал, что путь будет мне выстлан, что я приду к месту, где книга будет спасена
Cześć chłopakiopensubtitles2 opensubtitles2
— Его скамьи, жесткие для вас, мне кажутся ложем сибарита, выстланным пухом или лепестками роз.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Марта выстлала его сенниками, бараньими шкурами, видимо, от Ясека Боболя.
On ma ten milionLiterature Literature
Выстланный шелком гроб стоял у окна.
Ostrzeżenia specjalneLiterature Literature
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.