выстреливать oor Pools
выстреливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wystrzeliwać
Это сверхмощный арбалет, выстреливает серебряными пиками на 6,000 футов в секунду.
Ten karabin wystrzeliwuje srebrne kołki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он проходит Чикаго и выстреливает в сторону Хаммерхеда,
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну да, винтовка выстреливает пули в оболочке, которые бы их уделали, но сначала в них нужно попасть.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Literature Literature
При автоматической системе запуска компьютер выстреливал ракеты до тех пор, пока не увидит мёртвую цель
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
И было что- то очень трогательное в этих всех человеческих эмоциях, выстреливаемых в ночное небо.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaQED QED
Теперь используют пневматический пистолет который выстреливает стальным болтом.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
Стальные молоточки пуляли: бац, бац, бац... все, кроме «х» и «ь», которые не выстреливали.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
Чтобы достичь слияния ядер, советские физики выстреливали ионами хрома с энергией 280 МэВ в мишени из свинца и висмута.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Она видит, как машина слетает с дороги, как его голова выстреливает вперед, и через секунду глаза лопаются.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIILiterature Literature
Я тоже рано выстреливаю.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Микки имел мозги, устроенные на манер пулемета: выстреливал вопросами, быстро говорил.
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
Все начинает вертеться, искры выстреливают и разлетаются повсюду.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у них по чистой случайности не выстреливает пистолет во время перевозки преступника из полицейского участка в тюрьму.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Нет ничего жарче, чем смотреть, как мой член выстреливает семя в мою королеву.
Odwieczne pytanieLiterature Literature
Как ты выстреливаешь молнии из рук?
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из мусорной кучи выстреливали красные лучи оптических лазеров, скользили по груди Антуанетты, не причиняя вреда.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Но сперва слышно ядовитое шипение, из отверстия выстреливает пучок лилового коптящего огня, и лишь потом грохает.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
Оружие выстреливает смертью и очищает Землю от грязных зверей.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я выстреливаю пару раз, но ему надоедает делиться, и он предлагает остановиться, чтобы пообедать.
Na pewno o niczym innym?Literature Literature
Вампир может выстреливать этим органом из грудной клетки на расстояние от полутора до двух метров.
Wracasz do domuLiterature Literature
Но наконец приходит пора, когда вдруг выстреливает вверх и достигает высоты в двадцать пять метров
To się nie dzieje tak po prostuLiterature Literature
Тут ружье вроде как выстреливает само, и Старлинг Карлтон прыгает на одной ноге и орет – пуля попала ему в ступню.
Gdzie idziesz?Literature Literature
Кажется, что женщины включают какой-то "ускоритель", как в видео-играх, или принимают таблетки с секретной сывороткой, которая позволяет им так выстреливать.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemted2019 ted2019
Наконец, задыхаясь и торопясь, она выстреливает слова: — Как мне вас найти?
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
Она не забывает пристегнуть ремни и включить фары, которые выстреливают в небо, но ничего там не обнаруживают.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
Выстреливал из себя тысячи лучиков, расчёсывал золотистые волосы на головке маленькой девочки.
Igła robi to, co do niej należyLiterature Literature
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.