одним выстрелом убить двух зайцев
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
выстрел oor Pools
выстрел
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzał
pl
wojsk. wystrzelenie strzały lub pocisku z broni
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.
Sądząc po wysokości okna, strzał padł z tej ulicy.
wystrzał
pl
efekt wyrzucenia pocisku z broni miotającej lub broni palnej
Вы не могли бы помочь нам определить точное расположение убийцы и жертвы на момент выстрела?
Może pani określić dokładne położenie zabójcy i ofiary w chwili wystrzału?
strzelanina
Также папа солгал о том, где находился в момент выстрела.
Tata również skłamał na temat miejsca swojego pobytu w trakcie strzelaniny.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
śrut · Strzał
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выстрел
ru
Выстрел (значения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Strzelectwo
ru
Выстрел (значения)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strzał
wystrzał
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выстрелить в карету короля, когда он ехал на открытие парламентской сессии!
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
Из окна дома, дребезжащего от выстрелов, я вижу кровь, текущую реками.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Были произведены предупредительные выстрелы.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćQED QED
Я сунул револьвер в ведро и выстрелил.
Tylko bogowie znają przyszłośćLiterature Literature
Я вдруг заметил, что не слышу больше ни выстрелов, ни голосов.
Ścieżka audytuLiterature Literature
Пушечные выстрелы и гранаты прорезали темноту только на одно мгновение, и потом становилось еще темнее.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Он не может контролировать свои выстрелы.
niewinnych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то привязать к стреле, то обычно при выстреле оно падает, – объяснил Уилл. – Мы сделаем по-другому.
To szczepionka?Literature Literature
Грин выстрелил один раз, целя в голову, чтобы наверняка, но попал неточно.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówLiterature Literature
«Господи, – подумал он, – как я ненавижу лязганье затворов винтовок и звуки выстрелов в ночи».
Nie pozostało wiele czasu do końca gryLiterature Literature
Морван несколько раз выстрелил, чтобы поубавить пыл охотников.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
Откуда-то с улицы гремит очень близкий ружейный выстрел, и трое собеседников спешат покинуть балкон.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom)nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Жуковский был на охоте, и никого во время этого нечаянного выстрела рядом с ним не было.
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Босх открыл огонь, многократно поражая человека, пока тот не свалился на палубу, не сделав ни одного выстрела.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
– Ну да, а теперь после твоего выстрела Лорд, наверно, удирает отсюда, как кролик
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Ведь жертва была убита выстрелом в голову, да?
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
Чего было проще: выстрелить или оторвать ему голову, схватить маленькую коробочку и бежать?
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
– пробормотала я. – Ведь этот выстрел предназначался вовсе не мне, так ведь?
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
— Ваши дети слышали звуки выстрелов, — отозвался сержант О'Хара. — Они — свидетели.
Właściwości farmakokinetyczneLiterature Literature
— Мы услышали выстрел и заволновались, — сказала сестра
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$Literature Literature
Затем ночная операция против вооруженной банды и выстрел, который изменил ее жизнь.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.Literature Literature
И даже после того, как прозвучал первый выстрел, он все еще надеялся, что время есть и он успеет спасти Джину.
A to jest PeterLiterature Literature
Свон прервала его мысли, сказав: — Вероятное всего, что в тебя выстрелят, если увидят у тебя ружье.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.