выть oor Pools
выть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyć
pl
o ludziach przeciągle krzyczeć z bólu lub żałości
Опытное ухо издалека могло отличить волчий вой от воя упыря.
Wprawne ucho z daleka już rozeznawało wycie upiorów od wilczego.
zawodzić
О, как они будут выть и рыдать, как будут бить себя в грудь!
Będzie płakać i zawodzić waląc w gondolę i w co będzie mógł.
ryczeć
тысячи других людей воют, корчась от страданий.
Tysięczne tłumy ryczą w ostatecznych podrygach śmierci.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marudzić · skamleć · krzyczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Каждый раз в полночь они начинают выть и стенать и унимаются только за час до рассвета.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłLiterature Literature
Они будут выть от боли.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дозволяешь своим псам выть у тебя за столом?
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!Literature Literature
Потом возвращаются чувства, и я начинаю выть.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
В бурную дискуссию включилась моя машина, которой явно надоело ждать, и она начала пронзительно выть.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Если выпить прилично, будешь лаять, как пёс и выть на луну.
Myślicie, że wszystko znacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его приятели будут выть от восторга, узнав о его излияниях, пусть даже на итальянском языке.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Знала, что может кричать, выть и рыдать сколько ей вздумается, – Симона больше не было на этом свете.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
А ещё выть.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрингстин продолжал стонать и выть.
My byliśmy w piątekLiterature Literature
Они могут выть, а девять кошек воют точно хор демонов.
ZdecydowanieLiterature Literature
О, как они будут выть и рыдать, как будут бить себя в грудь!
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он покинет это немощное тело и станет одним из них, будет охотиться по ночам и выть на луну.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLiterature Literature
Еще он говорил: – С волками жить – по-волчьи выть, или делать вид, что воешь, но уж во всяком случае не блеять.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszLiterature Literature
Если оно догонит, она умрет смертью, которая глубже смерти, и будет выть в вечном мраке и одиночестве.
Reszta tež siadać, natychmiast!Literature Literature
Даже волки не вышли выть на убывающую луну, малодушно зарывшись в сугробы.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
Это ты сейчас так говоришь, а когда взойдёт луна, и ты выпустишь клыки, начнёшь выть, кричать, бегать повсюду, да?
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас может выть понижен сахар в крови.
Więźniowie są na wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну с волками жить - по-волчьи выть.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще немного — и начнешь по ночам выть на луну.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Когда затихли голоса остальных, Сэм еще долго продолжал выть, негромко и протяжно.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
С волками жить – по-волчьи выть.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще немного, и они будут кричать и выть, и угрожать, и умолять вернуть их на Илезию.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawachkarnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościLiterature Literature
Я стиснул зубы, потому что мне хотелось выть и богохульствовать, и, не говоря ни слова, взял ее на руки.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
Без малейших колебаний я описала ему все мои приключения в этой чудесной поездке, включая сено и вытьё.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.