по амнистии (выйти из тюрьмы)
na mocy amnestii
вышло oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: выйти.
вышло
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеялась на доверительный душевный разговор, на моральную поддержку, а что вышло?
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Ничего не вышло.
Znajdziesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оба вышли, а я смотрел во все глаза на стюарда, убиравшего со стола.
Suffolk wieczorowo?Literature Literature
Так уж вышло, что нашли его мы с доктором. – Он помолчал, потом добавил: – У него в кармане была ваша фотография
Matrix jest starszy niż myśliszLiterature Literature
Я вышла за тебя из-за твоих сильных рук, а не из-за твоей индивидуальности.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нигерийцы, атаковав, обошли по флангу обороняющиеся части, вышли к Обинзе, в 10 милях южнее Оверри.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
Но она так и не вышла из магазина.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
В день, когда мы встретились в первый раз с тех пор, как я вышла замуж за Роберта, Софи вернула мне Дануша.
Nie moja sprawaLiterature Literature
Когда я вышла наконец из воды, поднялся ветерок, и мои пальцы сморщились, как чищеные каштаны.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Они вышли из дома.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Некоторые предполагали, что люди, ответственные за бомбардировку Санрайз-Вэлли, вышли наконец на контакт с Бюро.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Я обрадовалась, когда Тара приобрела все необходимое, и мы вышли из магазина.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Однажды, когда они вышли из дома Эвана, Марис не дала ему углубиться в лес.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
Мама вышла, в смысле, пошла на кухню.
Zastrzel nas obuLiterature Literature
За ним вышли Молотов и Маленков.
Poczuj takt!Literature Literature
Мы вышли в пещеру, где сидел Спящий, сросшийся со скалой, в окружении венца огоньков, мерцающих на полу.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
Лидия вышла из кабины, и Эрик остался наедине с Каримом.
Jak dobrze, że pan przyszedłLiterature Literature
Кто хочет чтобы она вышла из тюрьмы?
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вышло, что он увяз в убийствах и интригах, если мечтал лишь изучать звезды и древние писания?
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Такая обыкновенная, типичная, и все же - необычная, поскольку вышла замуж за их отца.
obywatelstwoLiterature Literature
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
I co my teraz zrobimy?jw2019 jw2019
Но все это время, почему вы просто не вышли на связь?
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опустилась на первое свободное место, которое нашла, строго велела Сеиварден выходить и вышла сама.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Остаток моего отпуска я залечивала синяки на лице и, когда их можно было скрыть под макияжем, вышла на работу
To obrzydliweLiterature Literature
– Ну... – Лилиана рассмеялась. – Вместо этого я вышла замуж!
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.