вялость oor Pools
вялость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
indolencja
pl
bezradność, bezczynność, brak reakcji na sytuację
inercja
а "сплин" олицетворяет ту меланхолию и вялость,
"spleen" natomiast uosabia melancholię i inercję,
bezczynność
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ospałość · bezwolność · bezwład · bezwładność · niemrawość · ociężałość · powolność · obwisłość · lenistwo · opieszałość · obojętność · pobłażliwość · rozluźnienie · rozprężanie · rozprężenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был жив, хотя бледность и вялость его зверя не сулили ничего хорошего.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
— Отсюда и вялость моей решительности, кузина.
To może się przywitacieLiterature Literature
Если человек постоянно недосыпает, то у него усталый вид, притупляется мышление, появляется вялость и может даже развиться депрессия.
Zgadza się pani z tą opinią?jw2019 jw2019
У Салли и Стива было двое детей, которые, к сожалению, унаследовали отцовскую вялость и неумение радоваться жизни.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Такие старания часто подрываются мучительным абстинентным синдромом: испытывается грызущее влечение к табаку, беспокойство, раздражимость, страх, головные боли, вялость, расстройство желудка и неспособность сосредоточиваться.
Policja to przeanalizujejw2019 jw2019
Вялость на лицах кучеров никак не вязалась с переполнявшей нас радостью, но вполне нас устраивала.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
Доложил, что вялость, появляющаяся у многих видов растений, не проходит, несмотря на постоянное применение железа.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Наверное, её планы — её планы насчет Ричарда — продвигались, несмотря на мою вялость.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Услышав, что она почти все время чувствует вялость и слабость, он дал ей адрес своего врача.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
▪ если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость;
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćjw2019 jw2019
...от долгого переизбытка раздражения – Артёма вдруг охватила вялость.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Прогрессирующая отстраненность приводит к опустошенности, вялости и снижению оживленности, радости существования.
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
В тысяча восемьсот седьмом году, за месяц до моего ареста и через две недели после смерти графа, двадцать пятого декабря (вы сейчас поймете, почему это число осталось в моей памяти), я в тысячный раз перечитывал бумаги, которые приводил в порядок. Дворец был продан, и я собирался переселиться из Рима во Флоренцию со всем моим имуществом, состоявшим из двенадцати тысяч ливров, библиотеки и знаменитого молитвенника Утомленный усердной работой и чувствуя некоторую вялость после чрезмерно сытного обеда, я опустил голову на руки и заснул.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Однажды он и вовсе попрекнул ее религиозной вялостью.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
Снимает раздражения и воспаления кожи, улучшая ее общий вид и предотвращая вялость, уменьшает выпадение волос, ускоряет их рост, укрепляет ногти.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoWikiMatrix WikiMatrix
Вялость продолжалась неделю, последние два дня больные были спокойны, хотя высокая температура еще сохранялась.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Они могут голодать три недели и даже дольше без появления каких-либо признаков, кроме определенной вялости.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Когда содержание углекислого газа во вдыхаемом воздухе больше чем 30 процентов, это вызывает удушье, падение кровяного давления, вялость, снижение рефлексов и потерю чувствительности.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добродушная вялость Броновского могла обмануть только совсем не знавших его людей.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Первые дни я чувствовал усталость, еще несколько дней — вялость.
Będzie się opierałLiterature Literature
Его пришибленная вялость моментально исчезла, он словно слегка ожил, рассердившись. – Я говорил совершенно серьезно.
To śmieszneLiterature Literature
Головные боли, боли в животе, запоры, усталость, анемия, сниженный аппетит, вялость, неспособность сосредоточиться, агрессивность, раздражительность, задержка в развитии, замедленный рост (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).
A to pan Pamukjw2019 jw2019
У Илоны – другое: мягкость, нежная вялость, податливость, но все одно – бабье тело.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
ВЯЛОСТЬ
Według mnie powinni wygraćjw2019 jw2019
Физически состояние ее ума выражалось в ощущении тяжести и вялости, переходящих в явление паралича.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLiterature Literature
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.