гнев oor Pools
гнев
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gniew
pl
reakcja emocjonalna
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
Sprowadzili gniew Boga na swoich wrogów.
złość
Его лицо пылало от гнева.
Gotował się ze złości.
wściekłość
Я не смог совладать со своим гневом.
Nie potrafiłem opanować wściekłości.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szał · rozdrażnienie · zapalczywość · irytacja · podrażnienie · zagniewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гнев
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Gniew
ru
Гнев (город)
pl
Gniew (miasto)
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
Sprowadzili gniew Boga na swoich wrogów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В лучшие годы из благодарности, в худшие – чтобы усмирить гнев.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
— По-моему, это безобразие, — говорила Полли, и её лицо покраснело от гнева, — вести войну против бедных.
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
Несмотря на агрессивность тона, ему захотелось расцеловать ее в красные от гнева щеки.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
Я знаю, каково это, испытывать на себе гнев Екатерины.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— перебил его Фабриций, в его голосе снова послышался еле сдерживаемый гнев. — Мы с тобой тут не про Гая говорим.
Była wściekłaLiterature Literature
Испытывал ли он при этом гнев, стыд или отчаяние – известно только ему одному.
Wywiad nie zawalił?Literature Literature
И ничем человек не оскорбляет Бога, и ни против кого не возгорается гнев Его, как только против тех, кто не признают во всем руки Его и не соблюдают заповедей Его»6.
Ale nie masz pewnościLDS LDS
Ревность Иеговы о своем народе сочетается с его гневом против врагов.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietjw2019 jw2019
Государь Альфред даже не пытался скрыть гнева.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programjw2019 jw2019
Знамения также могут свидетельствовать о Божественном призвании или указывать на гнев Господень.
Wywiad nie zawalił?LDS LDS
Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион.
Pozwól, że ja przyniosęvatican.va vatican.va
Я всегда прощаю другому гнев, потому что в природе человека быть в плохом настроении.
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
У вас сильное оружие. Но теперь наш гнев сильнее.
Czy my się nie znamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты ответишь за свои деяния, — выдавил Константин, в голосе смешались гнев и дикое желание
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Она скапливала гнев в себе каждый день, признав его лучшим источником энергии
Masz łącznośćLiterature Literature
Во мне гнев трех Древних Ведьм!
ScenografiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Гнев вырвался из нее, как вспышка обжигающего пламени. — Ты злобное, лживое создание!
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLiterature Literature
Люсиль... случайный всплеск гнева характерен для любого 8-летнего ребенка.
Mówiąc wprost: utknąłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто на него ступает, рано или поздно навлекают на себя гнев сильных мира сего
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
Сэр, в тот день, когда она пришла в театр мистера Бетертона, я был в гневе, но не на нее.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эту последнюю ночь она укрылась за своей стеклянной стеной и отказалась разделить с ним и ласки, и гнев, и горечь.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
— Гнев чище, — с горечью сказала она
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
Мы не можем кому-либо задавать прямых вопросов, если не хотим, чтобы на нас обрушился гнев английской аристократии.
InwestycjeLiterature Literature
На мгновение старший инспектор забыл о своем гневе, ее лжи, ее вызывающем костюме и стал слушать.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.