горизонтальная линейка
linijka pozioma
горизонтально oor Pools
горизонтально
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poziomo
Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.
Taniec jest pionowym wyrazem poziomych pragnień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Возможно, шебека шла за ней от самого Гибралтара, — провел Кой пальцем по карте горизонтальную линию
A u ciebie, człowieku?Literature Literature
Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки — масштаб атаки.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejted2019 ted2019
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPjw2019 jw2019
При горизонтальном хождении используются, должно быть, совсем другие группы мышц.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
Они выбрали дерево, которое в горизонтальном лесу возвышалось над своими соседями.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Мы пригибаемся, чтобы избежать горизонтально летящего в нас роя мелких водяных капель.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
На кораблях с латинским парусным оснащением рейка играет роль реи, но удержаться на рейке куда трудней, чем на рее, так как реи находятся всегда в горизонтальном положении.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruPELCRA PolRus PELCRA PolRus
По нашим обычаям спать в горизонтальном положении значит искушать смерть.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перемещение же в горизонтальной плоскости — совсем другое дело.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiejw2019 jw2019
Волосы Ричарда развевались почти горизонтально.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Не заметил ни одной горизонтально расположенной улицы.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Смотри, я знаю, что это выглядит немного странно, но я клянусь, что это единственный сценарий, который объясняет все горизонтальные передние и задние повреждения.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выстрел был произведен с расстояния трех футов, но вертикально, а не горизонтально.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделать короткий горизонтальный надрез над четвертой и пятой костяшками, затем вниз, прорезая кожу почти до запястья.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Literature Literature
Вопрос: какая из этих горизонтальных линий длиннее?
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańQED QED
Этот инструмент рисует высоту любого объекта на графике как функцию от времени, для любой даты и географического местоположения. В верхней секции расположен сам график, где по вертикальной оси отложена высота, а по горизонтальной-время. Время представлено как локальное(снизу), так и сидерическое (сверху). Нижняя половина графика затенена зелёным, это означает что объект, в это время, находиться за горизонтом
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówKDE40.1 KDE40.1
Даже Велергорф сидел, уставившись в свой кубок, а татуированный лоб его перерезала горизонтальная морщина.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
отражено горизонтально и вертикально
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwKDE40.1 KDE40.1
Это большой кусок ламинированного картона, расчерченный на графы вертикальными и горизонтальными линиями.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Этот цвет используется для отображения заголовка оси X (горизонтальной
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychKDE40.1 KDE40.1
Вставить ряды горизонтально, друг за другом
O co chodzi kochanie?KDE40.1 KDE40.1
Некоторые ученые считают, что вместо одного организма, который являлся последним универсальным общим предком, были популяции организмов, обменивавшихся генами, используя горизонтальный перенос генов.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?WikiMatrix WikiMatrix
Иногда корни уходят на глубину, превышающую высоту дерева, или разрастаются горизонтально, выходя за крону.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalnejw2019 jw2019
Построен на раме, поэтому он всегда будет расположен горизонтально
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.