громкоговоритель oor Pools
громкоговоритель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głośnik
ru
устройство для преобразования электрических сигналов в акустические и излучения их в окружающее пространство
pl
Przetwornik elektroakustyczny przekształcający prąd elektryczny w falę akustyczną.
На этом видео мы проиграем ноту на частоте резонанса бокала через громкоговоритель рядом с ним.
Zagramy teraz dźwięki, odpowiadające rezonansowi tego kieliszka, za pomocą głośnika.
telefon głośno mówiący
megafon
Я принесла свои помпоны и громкоговоритель, который вы дали мне.
Oddaję moje pompony i megafon, które mi pani dała.
szczekaczka
głośnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
głośnik
głośnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąjw2019 jw2019
Я не могла сфокусироваться на том, что объявляют по громкоговорителю, но знала, что мы прилетели.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
Из громкоговорителей на «ягуаре» послышался голос Фрэнка: – Детектив-суперинтендант Хэккетт
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
При помощи радио и громкоговорителя он лишил независимого мышления восемьдесят миллионов человек.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Состояние транса, в которое погружена публика, прерывают мелодичные ноты громкоговорителя: музей закрывается.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
По громкоговорителю я слышу, как объявили посадку на рейс 5660 до Нашвилля, выход 12.
Więc kim ona jest?Literature Literature
– Ну, я не имел в виду громкоговоритель.
Ile tyłków rozróżniasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В классе затрещал громкоговоритель.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
Вновь донеслась речь из громкоговорителя.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Она пыталась отключить громкоговорители, но не смогла до них добраться
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
Если бы не микрофоны и не громкоговорители, никто из зрителей ничего бы и не услышал.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Да и Джоуи может потеряться и нас по громкоговорителю будут просить его забрать.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер повторил угрозу в громкоговоритель: – Мы сейчас откроем огонь!
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
Где-то непрерывно бормотал громкоговоритель, ежеминутно вызывая добрую сотню докторов.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Мое сообщение Ханке, что он вскоре прибудет, немедленно передали через громкоговоритель.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Громкоговорители, развешанные на столбах вокруг здания суда, разносили его голос по всей центральной части города.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Слушая извещения из громкоговорителей, он понял, что в буквальном смысле сам не свой.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Из громкоговорителей, развешенных на столбах по всему лагерю, полилась музыка.
Wejście w życieLiterature Literature
Завтрак; под чавканье, чмоканье командир через громкоговорители произнес напутственную речь
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Громкоговорители передавали речь Муссолини: «Фашистская и пролетарская Италия, вперед!..»
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
— Приветствуем вас на борту, мистер Пилигрим, — произнес голос из громкоговорителя. — Есть вопросы?
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemLiterature Literature
Эти миссионеры находились в маленькой комнатке, где было много других выживших, и все разговоры транслировались по громкоговорителю.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?LDS LDS
Все это время через громкоговоритель прокатывался подсчет от одного до пяти и от пяти до одного.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Пражское собрание приобрело мотоцикл «Indian-750» с коляской, на которой установили громкоговоритель.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniajw2019 jw2019
По громкоговорителю зала прилетов его попросили подойти к стойке информации.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.