грудина oor Pools
грудина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mostek
pl
anat. środkowa kość przedniej ściany klatki piersiowej;
Это вполне объясняет порезы на грудине Колина, если после удара он перелетел через капот.
To by tłumaczyło rozcięcie na jego mostku. Zostaje potrącony i przelatuje przez maskę.
Mostek
ru
продолговатая плоская кость, расположенная в середине груди некоторых позвоночных
pl
twór chrzęstny lub kostny, położony w części brzusznej, spotykany u kręgowców z wyjątkiem ryb
Его грудины, ключицы, ребра... все были сделано из кремниевых нановолокон.
Mostek, obojczyki, prawdziwe żebra... Zostały zamienione na ich odpowiedniki z krzemowych nanowłókien.
Mostek człowieka
ru
продолговатая плоская кость, расположенная в середине груди человека
pl
mostek (anatomia) występujący u człowieka
anat. mostek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mostek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следы пропилов на грудине соответствуют ручной пиле для костей.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сетон пытался вывернуться из-под ножа, зависшего над его грудиной.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
Он свел голову книзу, уперся подбородком в грудину, расцепил пожелтевшие зубы, приоткрыл глаза.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
Я заметил то же самое на передней поверхности грудины.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это был не обычный взломщик, — добавил он в заключение. — Вы заметили, что стало с ребрами и грудиной?
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianychw pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Бекки глянула на бирку с ценой золотой цепочки и позволила тяжкому грузу волос вновь прикрыть грудину.
UzasadnienieLiterature Literature
Уберите всю кровь из грудины.
Mówiłam ci że nie w twarz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка первого найденного тела указывает на тяжелое повреждение тела от грудины и... с обеих сторон четвертых, пятых и шестых ребер.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" мен € пациент, 13 дней после аортокоронарного шунтировани € с грудинной инфекцией.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня болит вот здесь. — Я положила руку на грудину. — Никогда прежде мне не встречались такие девушки.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
Лейтенант своим пузом, своей пятнистой грудиной, своей харей замещал всю Москву.
Jill./ Carrie?Literature Literature
Это вполне объясняет порезы на грудине Колина, если после удара он перелетел через капот.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно давило на грудину изнутри, будило беспокойство.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
С переломом грудины
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemopensubtitles2 opensubtitles2
– спросил этот парень с горящим взором, а рука сама собой вновь потянулась к носу и грудине. – Вы – Страйк?
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Нас сбила с толку травма от удара тупым предметом, вызвавшая перелом грудины.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже находила осколок грудины.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длина спины (от грудины до таза) не должна превышать высоту в холке у кобелей более чем на 5 %, у сук на 10 %.
Komitet zalecaWikiMatrix WikiMatrix
Так она пыталась изгнать демона, который, по ее убеждению, влетел ко мне в рот и поселился за грудиной.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
Зажившие переломы грудины.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудина.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше сердце надежно защищено грудиной и ребрами.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
Сефу, я буду исправлять порок сердца вашего брата завтра пока доктор Слоан, глава пластической хирургии, сконструирует Кондо новую грудину.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По значительному текстурированию на концах ребер грудины можно предположить, что ему было чуть за 30.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смертельная травма грудины.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.