гуляш oor Pools
гуляш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gulasz
Но если игра на скрипке становится важнее, чем гуляш, тьı начинаешь пренебрегать кухней.
A jeśli ludzie wolą cygańską muzykę od gulaszu, kuchnia podupada.
potrawka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гуляш
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Gulasz
Но если игра на скрипке становится важнее, чем гуляш, тьı начинаешь пренебрегать кухней.
A jeśli ludzie wolą cygańską muzykę od gulaszu, kuchnia podupada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но даже Гуляш смутно понимал, что напасть на белого крыса совершенно немыслимо.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziLiterature Literature
После обеда, состоявшего из супа-гуляша, хлеба, кофе и шоколадного бисквита, они собрались на улице перед турбазой.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
В комендатуре выяснилось, что о гуляше действительно ничего не известно.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduLiterature Literature
Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брет, склонившись над тарелкой с гуляшом миссис Беттс, раздумывал над характером Саймона.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
– Я бы хотела попробовать этот гуляш, – уперлась она. – Как ты думаешь, это настоящий венгерский гуляш?
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
У Тео было много пигмента, много хорошего настроения, прекрасных приправ к гуляшу, и он умел танцевать фламенко.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
Есть американский гуляш для тебя.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сидели за длинным столом, ели гуляш и пили «спрайт».
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
Яд был в гуляше, печенье.
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлеба кило триста, колбаса, мармелад, на обед гуляш – „настоящий гуляш“!
On nie wróciLiterature Literature
— Еще имелся говяжий гуляш, которым ты пренебрегла
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Поверь, никому на свете твой гуляш понравиться не может.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Но если игра на скрипке становится важнее, чем гуляш, тьı начинаешь пренебрегать кухней.
Kopnij je mocno to się otworząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это венгерская часть гуляша.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От запаха гуляша, каши, свежих лепешек и пива его рот наполнился слюной.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
Шесть раз на станции варился гуляш с картошкой, но никто его не затребовал.
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Готовое блюдо оказалось похожим скорее на суп, чем на гуляш, изображенный на иллюстрации.
To nie może być takie strasznejw2019 jw2019
Он проговорил весь обед (гуляш, кисель) и, ковыряя сломанной спичкой в зубах, пошел соснуть.
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
Тебе нужен гуляш и большой кусок пирога.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Пахнет гуляшом — ага, видимо, на первом этаже ресторан.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
– Доктор, – отозвался он с густым, как гуляш, акцентом, – давненько мы не виделись!
Lista pokutnaLiterature Literature
Остается только пойти к матери того ребенка и сказать, что, типа, мы очень сожалеем, что ее сына превратили в гуляш.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
Наипопулярнейшее блюдо в такой забегаловке — вовсе не суп-гуляш и не рыбацкий суп, а индюшачья грудка.
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
Приготовьте обыкновенный гуляш, добавив лук, чеснок и томатную пасту.
Został przeniesionyjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.