дедушка/бабушка по отцу
dziadek lub babcia po mieczu
дедушка oor Pools
дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziadek
pl
pot. starszy pan, mężczyzna w podeszłym wieku
Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке.
Dom, w którym mieszkam, należy do mojego dziadka.
dziadunio
Только раньше она хотела посмотреть, что делает дедушка и не нужно ли ему чего.
Wprzódy jednak zobaczy, co dziadunio robi i czy mu czego nie potrzeba.
dziadzio
Только тогда я заметила, что дедушка очень взволнован.
Spostrzegłam tylko, że mój dobry dziadzio zirytował się mocno.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staruszek · starzec · dziadek ojczysty · dziadek po mieczu · dziadziuś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziadek
dziadek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был маленький мальчик, который любил своего дедушку.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Żeby się od tego uwolnićLDS LDS
А твой дедушка учил тебя когда-нибудь играть в «Шент»?
To właśnie robimyLiterature Literature
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLDS LDS
Если вы хотите подтверждения от моего дедушки, он остановился в " Ройал Ривьере ".
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой дедушка.
Nie, nic o tym nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедушка
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы пошли навестить могилы дедушки и его друзей.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieLiterature Literature
Дедушка?
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его дедушка и мои родственники воевали друг против друга во второй англо-афганской войне.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmLiterature Literature
Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дедушка обожает чтение.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я твой дедушка!
No coż, twoja strataQED QED
Дедушка!
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйприл находилась у дедушки с бабушкой уже целых тридцать шесть часов!
Tam jest łóżkoLiterature Literature
Речь шла о том, что Антон был бы очень хорошим внуком, если бы у него были бабушка и дедушка
Dam ci pieprzony ser!Literature Literature
— Я, кажется, уже знаю, в чем проблема, — заявил Альберт. — Я сталкивался с ней еще тогда, когда был жив ваш дедушка.
Dyrektywa Komisji #/#/UELiterature Literature
Дедушка, пора идти домой.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Дедушка ненавидит многих людей.
Nie mogę się doczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сок будет идти очень долго, дедушка сможет наварить кленового сахара на весь год.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя двоюродный дедушка Кевин.
Niezłe posunięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в порядке, дедушка.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дедушка говорил, что нельзя позволять Локи спать в ее комнате, иначе он увидит ее сны.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.