добросовестность oor Pools
добросовестность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sumienność
pl
cecha osoby, która rzetelnie wypełnia swoje obowiązki
Спасибо за вашу добросовестность, но уже поздно.
Dziękuję za twoją sumienność, ale jest późno.
szczerość
obowiązkowość
pl
cecha osoby, która sumiennie wypełnia swoje obowiązki
rzetelność
Ты просишь меня подвергнуть сомнению добросовестность полицейского расследования основываясь на словах обвиняемого и матери его ребенка?
Prosisz mnie, bym zakwestionował rzetelność policyjnego śledztwa, bazując na słowie oskarżonego i matki jego dziecka?
rzetelność, sumienność, obowiązkowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Czy było coś w środku?support.google support.google
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
To była błędna decyzjajw2019 jw2019
Но он был добросовестным и трудолюбивым ученым, и вскоре Толкин привязался к нему и проникся к нему уважением.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
На Острове добросовестно соблюдаются все формальности демократии.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLiterature Literature
Ярослав тогда добросовестно сделал приписку на каждой бумажке «Выполнено!»
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLiterature Literature
Однако были случаи, когда люди, добросовестно сотрудничавшие с организацией, в то же время стремились проводить с ее помощью иную деятельность, которая отвлекала братьев от основной задачи.
My szukalibyśmy ich tygodniamijw2019 jw2019
В течение двух недель при Анне должны находиться днем и ночью, сменяя друг друга, две добросовестные сиделки.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
Твой ангел-хранитель, похоже, дух умелый и добросовестный, и продолжает пока с тобой копаться.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Настоящий охотник и добросовестный пес созданы друг для друга.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądLiterature Literature
"Гречишников добросовестно выкладывал корреспондентке из ""Поколения"" принцип квантования вероятностей."
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Я доверяю вашей добросовестности, но избирательность в нас уже заложена, и приказать ей выключиться мы не можем.
Opuść ich na wodęLiterature Literature
Похоже, это было добросовестное заблуждение.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Шану очень аккуратный и добросовестный водитель, власти, кажется, устроили за ним настоящую охоту.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Нам очень важно «укрепляться в Господе и в могуществе силы его», чтобы «в день злой мы могли дать отпор и, добросовестно исполнив все, устоять» (Эф.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekjw2019 jw2019
В других странах существует также понятие "добросовестной сделки", применяемое иначе.
Nie może się obudzićsupport.google support.google
Такой добросовестный как ты.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, в конце 1990-х годов был принят закон Fairness in Music Licensing Act, расширивший сферу добросовестного использования музыкальных произведений с недоступным правообладателем, а также таких, которые давно не переиздавались.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęWikiMatrix WikiMatrix
Учитель только что сообщил, что Земля — сжатый у полюсов сфероид, и я добросовестно записала это в тетрадь.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Да, он должен подумать, что мы все делали добросовестно.
Nie udało mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, ему полагалось наблюдать за тем, чтобы дантисты работали добросовестно и аккуратно.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Поэтому я добросовестно ищу наилучшего средства прекратить эту борьбу.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
18 Истинная любовь требуется от служителей Иеговы и для того, чтобы добросовестно повторно посещать заинтересованных библейской истиной людей.
Nie postanowiłemjw2019 jw2019
Этим Христос показал, что духовную пищу своим по вере будут раздавать добросовестные, рассудительные и проницательные люди (Матф.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
(Второзаконие 31:12; 2 Тимофею 3:15). Многие семьи сначала добросовестно и регулярно проводили семейное библейское изучение, но... вскоре участились пропуски, и, бывало, изучение прекращалось.
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
И показывает добросовестно загнутые пальцы: семь на всем кладбище, даже кадеш прочитать нельзя.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.