допрашивать oor Pools
допрашивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przesłuchać
Лейтенант Тао, когда будете допрашивать людей из клуба, держите факты при себе.
Poruczniku Tao, kiedy już przesłuchamy wszystkich ludzi z klubu, powinniśmy zebrane informacje zatrzymać dla siebie.
pytać
Я пришла сюда, чтобы проверить твоего сына, а не чтобы меня допрашивали.
Przyszłam sprawdzić, jak się ma twój syn, a nie odpowiadać na pytania.
przesłuchiwać
Нет, но ты держал эту папку, пока допрашивал меня.
Nie, ale miałeś w rękach tę teczkę, gdy mnie przesłuchiwałeś.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przepytywać · pytanie · wypytywać · zapytać · badać · egzaminować · indagować · zapytywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому меня нет в городе, когда Тома Дарси сажают в Тауэр и допрашивают.
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Так я и сказала полицейскому, который меня допрашивал
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
— Ты, шлюшка, не имеешь права меня допрашивать. — При нем был этот дурацкий стальной жезл.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Саломея допрашивала его, но...
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это моя работа – все время допрашивать твое счастье, прощупывать все его уголки, чтобы оно не прохудилось.
Nie rozumiemLiterature Literature
Мы свидетеля допрашиваем.
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ирод начал допрашивать Узника, но Иисус молчал.
Schowamy się tam tylko myLDS LDS
Мы уже поняли, что вы — большой знаток мыльных опер, когда вас допрашивал мой учёный коллега.
No już, zmykajLiterature Literature
Ну, я допрашивал ее по делу Стива Оуэна.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы допрашиваете меня уже пять часов.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Literature Literature
Он не упоминал, что его отец пропал, пока ты его допрашивала?
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его пытали, допрашивали, сканировали.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допрашивать вас будет другой офицер...
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла сюда, чтобы проверить твоего сына, а не чтобы меня допрашивали.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние четыре дня Николо провел в изоляции, его допрашивали десятки официальных лиц, и он рассказал им все, что знал.
Jesteś niesprawiedliwaLiterature Literature
Когда он допрашивал свидетеля, то случайно посмотрел на мой компьютер... он узнал этого человека, его уже давно разыскивают.
Możesz mieć kogoś lepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду домой, где меня не будут допрашивать как преступника.
Kto mówi, że nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Надеялась я вчера, когда этот вулкан следственной энергии допрашивал подозреваемых.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
— с подозрением спросил Педро. — Если вы хотите их допрашивать, я хочу услышать, что они скажут
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
Почему ты допрашиваешь Донни?
Moje potwory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мисс Коннелли наверняка сказала вам об этом, — вмешался Венделл. — Разве вы не допрашивали ее?
Duffy wysadzonyLiterature Literature
Хотя Белкин и советники из МГБ часто приказывали бить и пытать допрашиваемых, делали это всегда сотрудники АВО.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
Где вы его допрашивали?
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А далее следовал своего рода «эпилог», написанный рукой самого допрашиваемого.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyLiterature Literature
Дэмиен, я не допрашивал тебя.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.