дороже oor Pools
дороже
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drożej
Чем сильнее вы будете на нас давить, тем дороже вам это обойдётся.
Im bardziej nas naciśniecie, tym drożej będzie was to kosztowało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Хотя признаю, что эти перчатки принадлежат особе, которой я особенно дорожу.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Дорожить тобой.
Teraz ty się go nabawiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя жизнь стоит дороже сломанной сабли.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Их брак ему был дороже жизни своей жены.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они стоят в два раза дороже.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обходится не дороже тридцати су и при этом получается гораздо лучше.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Гостиница для вампиров была тем дороже, чем лучше в них обеспечивалась защита и конфиденциальность их гостей.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyLiterature Literature
А сейчас, те оставшиеся люди, которыми я дорожу, мы все - под его прицелом.
Będę tam za chwilkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорожите ими и помните, что все существа бесценны
I musimy mówić to sięopensubtitles2 opensubtitles2
Чем сильнее вы будете на нас давить, тем дороже вам это обойдётся.
A złoty róg... masz go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.
Tutaj SpockQED QED
Я буду им дорожить.
Jesteś królem, tak?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его, правда, щедро вознаградили, но ведь жизнь дороже любой награды.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykLiterature Literature
Неужели мой род дороже для вас, чем Аллах?
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuLiterature Literature
Теперь она поняла, почему номера на верхних этажах были дороже.
Wykończ Dredd' aLiterature Literature
Я дорожу наставлениями, которые эти братья с любовью давали мне, а также их прекрасным примером преданности Иегове и его организации.
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Да, сударыня, счастье обладать вами в моих глазах дороже всех сокровищ мира, только к нему я и стремлюсь.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Отсюда можно сделать тот глубокий вывод, что конституционная система обходится несравненно дороже, чем монархическая.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Отчизна есть то, чего ищет душа наша, что дороже для нее всего на свете.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.
Sam kazałeś patrzećLDS LDS
И того, чем я дорожу.
Czy ja wiem?To chyba fajnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как муж может показывать, что дорожит своей женой?
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisjw2019 jw2019
А потом, я думаю, заманить профессионала в Мемфис действительно стоит дороже
Szukam Broyles' aLiterature Literature
Он дорожил этой книгой как правдой, которую сам о себе и такими словами описать не мог.
Wszystkodobrze?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.