лучший друг
najlepszy przyjaciel
друзьями oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: друг.
друзьями
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
– А что тут плохого в том, что девочка сидит у отца на коленях, пока он разговаривает с друзьями?
Jasne że nieLiterature Literature
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, у тебя замороченные друзья.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Висенте придумал этот узел, чтобы дурачить своих друзей
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
Как давно вы с мсье Лазарусом стали друзьями?
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
Он один из моих лучших друзей. Ладно?
Bardzo mi miło panią poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?
Ręczę za to moim słowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
— Значит, можно надеяться, что за это время вы успели узнать и мужа, и его знакомых, друзей, клиентов...
Nie wierzę w toLiterature Literature
Вся военная мощь эльфов и их друзей ныне значительно слабее, нежели в прежние времена.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
— Ну да, он отличный парень, которого обожают многочисленные друзья и знакомые.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
Я думала, мы друзья.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто запомни - одноформы мне не интересны, даже если они мои друзья.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салют, друзья!
Odbij krążek, odbij krążekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, однозначно, не друзья.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Powiedz, czego nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пожалуй, что так, — согласился я. — Уверен, у нас обоих есть друзья, которые там побывали и могут рассказать про это.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
— Надежды нет, — сказал Эомер. — Вы не найдете своих друзей на северных границах
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы пошли навестить могилы дедушки и его друзей.
Znikają.- Jak to?Literature Literature
Они, действительно, давние друзья.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подойдя к верным своим друзьям, Арнаку, Вагуре, Манаури и остальным индейцам, я взволнованно пожал им руки
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.