дупло oor Pools
дупло
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziupla
pl
otwór, pusta komora wewnątrz pnia lub gałęzi drzewa;
Во время проливных дождей дупла иногда заливает водой или размывает.
Wskutek silnych opadów deszczu dziuple te mogą się rozpaść lub ulec zalaniu.
Dziupla
ru
частично закрытая полость в стволе или ветви дерева, сформировавшаяся естественным путём
Другие устраивают себе дом в кроличьей норе или дупле дерева.
Inne wprowadzają się do króliczych jam albo dziupli w drzewach.
dziura
Ну, я думаю, что убийца затащил Жюстину в машину, чтобы набрать высоту и затолкнуть ее в дупло дерева.
Myślę, że zabójca wciągnął Justine na samochód, żeby być wyżej i wcisnąć ją do dziury w drzewie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zagłębienie · wnęka · otwór · zapadlina · duplo · jama · wgłębienie · dziurka · dołek · nora · dół · wydrążenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziupla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А у меня по соседству был человек, который жил в дупле дерева.[
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Затаившись в дупле исполинского кедра, он молился о том, чтобы Господь смилостивился над народом Израиля и спас его.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Во время брачного периода самец приносит в гнездо, которое обычно располагается в дупле дерева или в расщелине скалы, сухие листья.
Nie do wiary!jw2019 jw2019
Винни Пух выбрался из дупла медовго дерева.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды в стволе одного из крупных деревьев я заметил дупло. С любопытством заглянув в него, я увидел, что внутри оно абсолютно полое.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoLDS LDS
Кровь словно капнула с дерева, но на дереве не было ни упыря, ни дупла, в котором он мог бы скрываться днем
Leczyłeś się?Literature Literature
Несколько раз Атор неожиданно прыгал вверх, исчезая в каком-нибудь дупле, и потом втаскивал туда Арьяту.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
Ты же не медведь, пытающийся мед из дупла добыть.
Masz tu pieluchęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг дупла нет ни одной пчелы.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Первый стражник подходит к дереву, вытаскивает из дупла спрятанную там бутылку водки, пьет и подает коллеге.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
О том, что прокричал в дупло совсем другой мальчик, живший давным-давно в Британии.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Он надеялся, что сможет найти еще одно дупло в стволе и поэкспериментировать с коммуникационной мембраной внутри.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Главмакарон взял пана Кляксу под руку и проводил путешественников в Правительственное Дупло.
Jest ich mnóstwoLiterature Literature
Когда он опустился на землю, чтобы протиснуться в дупло дерева, вся воющая шайка дьяволов набросилась на меня.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
Это pierc'd страшные дупле ухо Твое; Ночные она поет на дереве yond граната:
Mówisz poważnie?QED QED
Они считали себя детьми леса, которые исследуют берега озер и прячутся в дуплах мертвых деревьев.
Wychodzisz nic nie mówiącLiterature Literature
А если переждать, так лучше здесь, чем где-нибудь в другом месте, и лучше в этом дупле, чем в палатке.
A ogrodzenie?Literature Literature
У Питера два дупла.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илна тоже видела картину, как и все остальное, в дупле дерева.
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
Несомненно, биологам, работающим над проектом, хотелось бы, чтобы с началом нового брачного периода Северино перестал ухаживать за маракана и полностью переключился на поиск дерева с дуплом, которое может стать гнездом для его супруги.
Dla polityka to skandaljw2019 jw2019
Капсулы, спрятанные в дупле зуба.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Татарский несколько секунд молчал, ощупывая кончиком языка дупло, неожиданно обнаружившееся в зубе.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Кирнан и Маккейб заставили проверить все деревья, заглядывая в дупла с фонарями...
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Literature Literature
Мальчик представил свою тень, лежащую на дне дупла.
Wygląda dość dziwnieLiterature Literature
Одежду свою она так и оставила в дупле дерева.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.