жалующийся
marudny
жаловать oor Pools
жаловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
narzekać
skarżyć
Больше никогда не буду жаловать на комаров.
Nigdy już nie będę się skarżył na komary.
uskarżać
Наш корабельный врач часто жалуется на то же самое.
Nasz lekarz również się na to często uskarża.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żalić · użalać · lubić · wyrzekać · cenić · biadać · wyżalać · psioczyć · biadolić · kawęczeć · podarować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, например, он подумал обо всех французах, которые постоянно жаловались на свою плачевную экономическую ситуацию.
Musisz uważać na numer jedenLiterature Literature
Ну, соседи жаловались на постоянные ссоры.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не жаловался — не имел права, — но чувствовал, что медленно распадается в холоде.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
Преподобный Шор сказал, что вы часто жаловались на мужа.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мальчишки Икбала не обнаружили, какое это чудо – швыряться снежками, и вовсе не на что было бы жаловаться.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
В прошлый раз она жаловалась, что кончились
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Лишь тогда она вернулась в свой мир и к ней вернулось право страдать и жаловаться.
Zaraz tu będzie ogromny karambolLiterature Literature
Значит, прямо перед тем, как вырубиться, его сокамерник жаловался на одышку и боль в руке.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Нью-Йорка всегда жаловались на пробки в Хэмптоне, но движение на юге Франции оказалось еще хуже.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
В отличие от заведения Берта Пекема, бара «Рыцарский мост», здесь не жаловались на недостаток клиентов.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Доктор Прайс вежливо улыбалась и кивала, пока он жаловался на отсутствие веры в современном обществе.
Bułka z masłemLiterature Literature
Если бы это было олимпийским спортом, Я бы жаловался я бы возмущался какой это глупый вид спорта, а потом привез золотую медаль.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они никогда не жаловались, что приходится носить воду вместе с матерью.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Во всяком случае, ей не на что жаловаться твоему отцу.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
Сарра горько жаловалась Аврааму и притесняла Агарь, так что служанка убежала (Бытие 16:1—6).
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Том будет жаловаться.
Możecie wybrać, co chcecietatoeba tatoeba
Жена его не жаловалась, да и никто из девиц в пору его молодости тоже не жаловался.
Ostrożnie EdwardLiterature Literature
И кто-то жаловался, что эта вечеринка недостаточно крута и превосходна?
Pierdol się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока мне не придется вновь ехать верхом или подниматься по ступенькам, я не буду жаловаться.
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
Но в этой комнате никто не жаловался, никто не умирал с голода, потому что все кормили друг друга!
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Нищие люди обычно верят тому, что им говорят, и любят жаловаться.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneLiterature Literature
Жена жаловалась на то, что она словно впряглась в неравное ярмо.
Ja bym ci tego nie zrobiłjw2019 jw2019
Она терпела холод и голод, никогда не жаловалась.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Не вы ли настаивали на необходимости, жаловались на жуткое наше положение?
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.