жулик oor Pools
жулик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oszust
pl
ten, kto oszukuje
И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец.
Z pewnością nie dla oszusta, który podaruje jej kradziony pierścionek.
żul
pl
pot. chuligan lub drobny przestępca
kanciarz
Он не хочет, чтобы президент опускался до разборок с низкопробным жуликом вроде Локвуда.
Nie chce, żeby prezydent zniżał się do zajmowania się takim egoistycznym kanciarzem jak Lockwood.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łobuz · niecnota · szachraj · łotr · krętacz · kłamca · żulik · szalbierz · fałszerz · aferzysta · kpiarz · mistyfikator · rzezimieszek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Газеты расписывали трогательные подробности; жулик походил на Вертера.
To nie jest lotniskoLiterature Literature
И жуликов забывают очень быстро.
Pozbyłem się goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные просто местные жулики.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К нам обоим он обращался «мистер», словно был вестпойнтером[156] и видел в нас забавных жуликов.
Na tym wielkim świecieLiterature Literature
– Он поднес к моей голове револьвер, сказав, что в барабане только одна пуля и, если я жулик, то прозвучит выстрел.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
— Вампир исчезает как раз перед тем, как появляется мелкий жулик, которому не полагалось бы знать о том, где я нахожусь.
Zrównaniepłatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Отбросы Хаскеля были старой гвардией аферистов и жуликов из прошлого.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
Трой всего лишь мелкий жулик, а не серийный убийца.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Теперь и доктор Новак посчитает его жуликом, слову которого нельзя верить.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Одна из моих клиенток так и сказала: «Я не собираюсь выкладывать свои денежки этим ненасытным жуликам».
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Своим хлебом, своей мелодией, своими жуликами-карманниками.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
Это Барклей считает их всех бандой жуликов.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Глава VI «Антилопа-Гну» Зеленый ящик с четырьмя жуликами скачками понесся по дымной дороге.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Нет, ему нужен опытный и жадный жулик с хорошими связями на Ближнем Востоке.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Потому что, если бы ему было восемнадцать, вам пришлось бы зарегистрировать его имя в возможного жулика.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahLiterature Literature
Теплица, где выращивают... деньги; рай для талантов... и для жуликов.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Ћично € думаю, что вы жулик.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она часто задумывалась о своих знакомых времен юности, о проститутках и стриптизерках, о сутенерах и жуликах.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
– Ты хочешь сказать, что Фогель – жулик?
Carlson nie jest już eksperymentującymLiterature Literature
Благодаря мистеру Кляйну, он же Жулик, он же Техник,
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто шайка жуликов.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жулики выманивают у людей от 10 до 40 миллиардов долларов в год, то есть около 7 500 в минуту.
Weź mnie teraz, Paniejw2019 jw2019
Да, она или жулик, или сколотила состояние в трастовых фондах.
Nie potrzebuje mundurkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый жулик и шарлатан собирался на Луну.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.