завладеть oor Pools
завладеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawładnąć
Я знаю, что мужчины не любят женщин, которые пытаются ими завладеть.
Wiem, że mężczyźni nie lubia kobiet, które próbują nimi zawładnąć.
okupować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы хотите завладеть богатством моего отца.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuLiterature Literature
Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы по обвинению во взломе и попытке завладеть вещественными доказательствами.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Необходимо было дать ему прикрытие, правдоподобное объяснение того, как ему удалось завладеть полицейским кораблем.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
Нетрудно было догадаться, что он заманил вас сюда с единственной целью - завладеть всем состоянием старого ювелира.
Jesteś wolnaLiterature Literature
В обществе всегда были и будут силы, стремящиеся манипулировать общественным мнением, чтобы завладеть властью ради личной выгоды.
Państwo przeznaczeniaLDS LDS
Завладеть вниманием студентов и удерживать его.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLDS LDS
Если бы ты любил меня, ты бы позволил мне завладеть ею.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Literature Literature
Это единственный способ завладеть мной.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, не всякий учитель способен завладеть вниманием класса.
Jeśli chcesz jeść, to chodźjw2019 jw2019
Сара боялась, что монстр найдет способ уничтожить Фалькона, если она позволит желаниям завладеть ее рассудком.
WPorozumieniunależy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Поэтому ты должен быть уничтожен, а я - завладеть всем, чем владеешь ты.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Альба задумалась о причине ее бегства: Вильма хотела завладеть Йонасом, чтобы любить его, а Альба — чтобы его убить.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?Literature Literature
Похоже, Бабиш вломился, чтобы завладеть этим ноутбуком.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоанн из Гисхалы и его галилеяне увидели возможность завладеть всем городом.
nagrań muzycznych; lubLiterature Literature
Он женился на одной женщине, чтобы завладеть ее титулом, и отбирал деньги у другой, чтобы никогда не испытывать нужды.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть.
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят нас вытеснить и завладеть миром».
A może jej się uda?Literature Literature
Она пришла с намерением завладеть некоторыми документами, которые были заперты в вашем бюро.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
Кажется, что они пришли завладеть головой Дженовы.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но раз уж это единственная возможность завладеть секретами «Морской стрелы», быть посему.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Я мог бы завладеть твоим телом... но я хочу настоящую неуловимую и необъяснимую искру, которая... в тебе горит.
To się nie powtórzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил человека, чтобы завладеть грузовиком.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
И какая нам разница, кто именно из предков в своё время сумел им завладеть?
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
Когда умирает римский император Нерон, Веспасиан отбывает в Рим, чтобы завладеть престолом, и поручает Титу завершить иудейскую кампанию.
Liczba cylindrówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.