заводила
prowodyr, herszt
заводить oor Pools
заводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nakręcać
Ничего так не заводит девушек, как аналогии с разработкой программ.
Nic nie nakręca laseczek bardziej niż analogie do programowania.
start
Она садится, заводит, но должна сделать так, чтобы брак работал.
You slide it on, start him up, but you've got to make it work.
zawodzić
А в городе тем временем чабаны заводили все более и более громкие песни, а запорожцы палили из самопалов и купались в горилке..
A tymczasem w mieście czabanowie zawodzili coraz głośniej chorowody, a Zaporożcy palili z samopałów i kąpali się w gorzałce.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapuszczać · przyprowadzić · sprowadzać · doprowadzać · dowodzić · nabywać · nawiązywać · przynieść · zakładać · zalęgać · zaprowadzać · przyprowadzać · przywieść · przynosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не слышала, чтобы заводили машину, а ты?
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Но что ответить Файковскому, если тот спросит: «Почему вы отказались от завода?
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
Я- менеджер на заводе копировальных машин
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejopensubtitles2 opensubtitles2
— А помните, пан Анзельм, сколько гостей тогда съезжалось в Корчин, какие они планы составляли, какие ссоры заводили, какие надежды были у них?
Czy on stoi mną?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Округ Лос-Анджелес крупнее многих штатов, а этот завод – главный поставщик питьевой воды.
Co masz na myśli?Literature Literature
Первоначально завод занимался производством текстолитовых касок.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieWikiMatrix WikiMatrix
Мы обнаружим, что именно тебя заводит
Stopa procentowa kuponuopensubtitles2 opensubtitles2
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyjw2019 jw2019
Пара чуваков с завода
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как заводить часы, или чистить морковку, или доить корову.
Więc, to twój samochód?Literature Literature
Кампания #bringbacknxp24, инициированная сотрудниками завода NXP Semiconductors в городе Кабуйя, провинция Лагуна, представляет собой противостояние, эффективно объединяющее активную он-лайн кампанию и протест на местах.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!globalvoices globalvoices
Это возле цементного завода.
Dystansuję się od niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ошибаетесь, - прервал его Дембицкий. - Современные заводы - это еще очень низкие организмы.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieLiterature Literature
— И десять заводов в семи странах, — выдохнул я. — Десять рогов на семи головах!
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
– Сэм изобразил удивление. – Кто это про тебя песни заводит?
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Форд закладывает крупный завод в Ривер-Руже и превращает Дирборн в значительный промышленный центр.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaLiterature Literature
Это его заводило?
Takie były jego pożegnalne słowaopensubtitles2 opensubtitles2
16 ноября 1941 года здания завода были взорваны.
Oni nie wchodzą poza murWikiMatrix WikiMatrix
А, кроме того, если я не могу спасти королевство для моего ребенка, какой смысл заводить детей?
Masz niezłe albumyLiterature Literature
В течении почти 20 лет, химический завод работал по временному разрешению.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, давно не видевшие друг друга, заводили беседы.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Ты осторожнее, а то он начнет тут заводить знакомства.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
Звери пьют из речных заводей, нагибаясь к воде, летняя трава зеленеет вдоль каменных ступеней Канала.
To nie wystarczyLiterature Literature
Имеет собственный завод по выпуску компьютерной техники.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.