заводила
prowodyr, herszt
заводиться oor Pools
заводиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zalęgać
zalęgać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не слышала, чтобы заводили машину, а ты?
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
Но что ответить Файковскому, если тот спросит: «Почему вы отказались от завода?
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Я- менеджер на заводе копировальных машин
Zwołaj radę!opensubtitles2 opensubtitles2
— А помните, пан Анзельм, сколько гостей тогда съезжалось в Корчин, какие они планы составляли, какие ссоры заводили, какие надежды были у них?
Takie są jego przykazania?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Округ Лос-Анджелес крупнее многих штатов, а этот завод – главный поставщик питьевой воды.
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Первоначально завод занимался производством текстолитовых касок.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %WikiMatrix WikiMatrix
Мы обнаружим, что именно тебя заводит
Nie wiem, ale czuję to tutajopensubtitles2 opensubtitles2
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.jw2019 jw2019
Пара чуваков с завода
Chce do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как заводить часы, или чистить морковку, или доить корову.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuLiterature Literature
Кампания #bringbacknxp24, инициированная сотрудниками завода NXP Semiconductors в городе Кабуйя, провинция Лагуна, представляет собой противостояние, эффективно объединяющее активную он-лайн кампанию и протест на местах.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeglobalvoices globalvoices
Это возле цементного завода.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ошибаетесь, - прервал его Дембицкий. - Современные заводы - это еще очень низкие организмы.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
— И десять заводов в семи странах, — выдохнул я. — Десять рогов на семи головах!
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
– Сэм изобразил удивление. – Кто это про тебя песни заводит?
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
Форд закладывает крупный завод в Ривер-Руже и превращает Дирборн в значительный промышленный центр.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Это его заводило?
Widziałem cię wtedy z dziewczynąopensubtitles2 opensubtitles2
16 ноября 1941 года здания завода были взорваны.
Zmywacze okienWikiMatrix WikiMatrix
А, кроме того, если я не могу спасти королевство для моего ребенка, какой смысл заводить детей?
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
В течении почти 20 лет, химический завод работал по временному разрешению.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, давно не видевшие друг друга, заводили беседы.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
Ты осторожнее, а то он начнет тут заводить знакомства.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
Звери пьют из речных заводей, нагибаясь к воде, летняя трава зеленеет вдоль каменных ступеней Канала.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Имеет собственный завод по выпуску компьютерной техники.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.