заклятие oor Pools
заклятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaklęcie
Ледяное заклятие можно разрушить только с помощью настоящей любви.
Jedynym sposobem na złamanie zaklęcia zamarzania, to akt prawdziwej miłości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я верю, что так опять обрету власть над стихиями — злое заклятие спадет, и я снова верну себе и руки, и глаза.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
Хорошая работа с тем заклятием, кузнечик.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach niewystępuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
Вздрогнул под ударом звенящих древних заклятий, что еще связывали Властелина и нескольких его прислужников.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęLiterature Literature
Ты тоже станешь таким – я передам тебе некоторые ключевые заклятья в последние минуты своего пребывания здесь.
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
То самое заклятие, которое могло освободить Матерь.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Что бы ни произошло, это было заклятие.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда ты учился в начальной школе, был у тебя кто-нибудь, кого ты считал своим заклятым врагом?
Skąd strzelał?Literature Literature
Мое заклятье перенесёт вас достаточно близко к Мерлиновой твердыне, но последние несколько миль придётся пройти самим.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Проклятия связаны теми же ограничениями, что и любое другое заклятие.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Ты под каким-то заклятием.
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С моего языка готовы были сорваться несколько заклятий, которые как минимум упекли бы ее в больницу
Odsuń się od niej!Literature Literature
Но не нашёл, и тогда снова попытался воспользоваться Раскидальным заклятием.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Заклятые враги не получают дополнительный бонус.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Каковы три способа создания заклятия?
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
Он дорого дал бы за то, чтобы выкрикнуть в лицо Малфою правду или, еще лучше, угостить его хорошеньким заклятием
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]Literature Literature
Просто интересно, зачем ему надо, чтобы я, Иегуда бен-Иосиф, нарушил заклятие?
Szefie, złe wiadomościLiterature Literature
– Заговор, – ответила она. – Заклятие, наложенное на мою кожу.
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
Что он думал о заклятии, которое ты наложила на его брата?
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она начала практиковать все виды магии и колдовства, заклятий, шаманство.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, если кого-то коснулось заклятие, то этого человека можно использовать, чтобы отменить действие.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же оба знаем, ты был под заклятием Мариэнн.
Utrzymywanie się odpornościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему заклятие не имеет обратной силы, почему кто-то, кроме неё, вправе судить Эгерта?
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
Я всегда считала, что всему нужно дать имя что бы оно ожило. Это как ведьмино заклятье.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, чары включают в себя заклятие, от которого я хотел бы избавиться
Poradzimy sobieLiterature Literature
Как ты собираешься окончить курс боевой магии, если даже паршивого заклятия наложить не умеешь?!
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.