заложенный oor Pools
заложенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
założony
А сейчас мне нужно, чтобы вы встали и заложили руки за спину.
A teraz wstań i załóż ręce z tyłu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сосуды, переплавленные или заложенные, пойдут на нужды священной войны.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologiejw2019 jw2019
Открытое влияние, нескрываемое, заложенное в уставе
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyLiterature Literature
А уже на бегу, в переходе пиррянский вождь объяснил Язону: – Стэн обнаружил бомбу, заложенную в реактор.
To te reklamy bieliznyLiterature Literature
Динамитные шашки, давным-давно заложенные командой Шона, взорвались и разрубили столб.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
Страсти вокруг заложенного ожерелья, букетика фиалок и потерянного браслета.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
Чтобы спустить на воду заложенные на верфях Аль-Хоса торговые корабли, потребуется еще месяц.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLiterature Literature
Взрывчатку, заложенную в самолёт Кейт, купил Фаулер.
Jesteśmy dla siebie wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это великолепная навязчивая идея, заложенная в их генетический код нашим Создателем.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLDS LDS
Заложенные в религиозном сознании нравственные принципы должны в равной степени влиять на формирование общественного мнения.
Witamy w BellaLDS LDS
Однако благодаря заложенным им основам фонд успешно действует до сих пор, пусть даже им руководят наемные работники
Kultura pierwotnaLiterature Literature
Хасимото раскрыл ее на странице, заложенной высохшей травинкой.
Cholera, JackLiterature Literature
Она глядела удивленно на его заложенные за спину руки и вдруг поняла
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
Становясь более легким и открытым, двухтысячелетний город наконец выявляет заложенное в нем женское начало.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Я обещаю вам: если вы стремитесь раскрыть глубину заложенной в вас Божественной природы, вы будете и дальше возвеличивать свой драгоценный дар.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLDS LDS
Зло, заложенное в каждом человеке или культуре, - это сильное, жестокое животное, скрытое в них.
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
Тормозные двигатели следовали заранее заложенному алгоритму, в котором законы Ньютона скрещивались с бросками костей.
najpóźniej do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Он был единым целым с этой проволокой в руке, с мостом, с зарядами взрывчатки, заложенными Inglés.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
А по- настоящему интересная вещь в этом — это то, что мы не можем взять эту мышь с ожирением и заставить её потерять больше веса, чем заложенный природой вес здоровой мыши.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuQED QED
BB-8 прижался к ней так крепко, насколько позволяли заложенные в него программы, и тихонько засвистел.
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
Я заранее запрограммированный ответчик с заложенным в меня психоаналитическим дискретным выбором.
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
«Мы возвышаем свои голоса, благодаря Бога за жизнь и служение Пророка Джозефа Смита, Хайрама Смита – Патриарха, а также Пророков и Апостолов и праведных мужчин и женщин, которые строили и строят на заложенном ими основании».
NastolatkiLDS LDS
К тому же Бриман строил на основании, заложенном тридцать лет назад.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Когда получилось так, что в эту ночь смерть нашла не ее, а его, громила все равно исполнил заложенную в него программу.
Region pochodzeniaLiterature Literature
Выживание не наиболее приспособленных, а меня лично - это же цель, заложенная в самое ядро моего существа.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.