заметно
oczywiście · widocznie · zauważalnie · znacznie
заметный oor Pools
заметный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
widoczny
pl
taki, którego łatwo dostrzec, zauważyć
Но это лишь то, что заметно со стороны!
A to tylko widoczne z zewnątrz skutki zażywania tytoniu!
znaczny
pl
książk. istotny, duży, ważny
Canis lupus familiaris, хотя и существуют заметные сходства в систематике обоих животных.
Canis lupus familiaris, mimo że podobieństwa są znaczne w taksonomii obu zwierząt.
dostrzegalny
Едва заметно кивнув головой, Марта вышла из мастерской.
Marta ledwie dostrzegalnym ruchem skinęła głową i wyszła z pracowni.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zauważalny · rażący · niezwykły · zauważalna · zauważalne · wyraźny · widzialny · oczywisty · postrzegalny · widomy · wyczuwalny · odczuwalny · namacalny · pokaźny · uczuciowy · ewidentny · wybitny · jawny · sławny · wrażliwy · znakomity · konkretny · rzucający się w oczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За время своей одиссеи они заметно сблизились, во многих смыслах.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Тени заметно удлинились, когда Вэнс наконец миновал последние ворота и свернул к сенному сараю.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLiterature Literature
Лисса кивнула и придала своему лицу спокойное, вежливое выражение, хотя ее голос заметно дрожал
Co sie stalo?Literature Literature
Он показывает шрамы на щиколотках и – менее заметные – на запястьях: это следы от цепей.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiLiterature Literature
Мне было заметно, как он озабочен, используя это индейское слово
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasLiterature Literature
На работе время летит не заметно
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Это,"" сказал Морой, с едва заметной улыбкой, ""не то, что я часто слышу."
Może cię przyjmąLiterature Literature
Правда, заметно улучшились экономические показатели.
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
В то же время он не хотел, чтобы совсем не было заметно никаких улучшений.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazLiterature Literature
Как показывают кадры, поток воды заметно изменился из за некого внешнего поля вокруг руки Сильвера.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было заметно, что они боятся Лю, и мне снова подумалось: что же он натворил здесь недавно?
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
Она лежала неподвижно, но Джон уловил едва заметную перемену в ее состоянии.
Białe kobiety!Literature Literature
Сигарета в пальцах Хеллиера заметно дрожала.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
Ponownie wygrałem, Anthonyjw2019 jw2019
Человек, которого Малинза называла «мозгом организации», едва заметно улыбнулся
Co zrobiłeś Tonny' emu?Literature Literature
Ее сердце забилось заметно быстрее, дыхание участилось, но Фрине это нравилось.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńLiterature Literature
Я чувствовала себя заметно повзрослевшей со времени моего вылета в сентябре из Западной Виргинии почти год тому назад.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Филлипсы – евреи и, по-видимому, ощущали родство с людьми, заметно отличающимися от других.
Ile czasu minęło?Literature Literature
Во-первых, его совсем не ждали, во-вторых, слишком заметна была наступившая в нем перемена.
Na tym krześleLiterature Literature
Те пары, которые постоянно улучшают свои отношения, обладают заметно лучшими шансами на светлое будущее.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwszainwestycja tej spółki w Brazyliited2019 ted2019
7 Это движение вперед было особенно заметно, когда в 1958 году в Нью-Йорке состоялся самый крупный в истории Свидетелей Иеговы конгресс — международный конгресс «Божья воля», на котором высшее число присутствующих составило 253 922 человека.
To nie jakaś tam robota, tylko szefjw2019 jw2019
Проблема в этом — действительно прослеживается заметное сходство между устройствами, которые мы используем для выполнения вычислений в компьютерах, и теми элементами, которые используются для этой цели мозгом.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieQED QED
Любой нормальный человек после такого удара превратился бы в месиво, а на Онвидаэре не было заметно ни единого ушиба.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Фандорин сделал порывистое движение, но девочка едва заметно качнула головой: не мешайте.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaLiterature Literature
Сквозь туман стали заметны высокие скалистые берега.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.