замок oor Pools
замок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamek
pl
Coś używane do zamykania, co może zostać otwarte tylko kluczem lub kombinacją.
О чем вы думали, когда впускали в замок правительственные войска?
Cóż to za pomysł, wpuszczać lojalistów do zamku?
kłódka
Ну, может хоть в этот раз будешь держать рот на замке.
Może tym razem będziesz trzymał gębę na kłódkę.
wieża
Мой дорогой герцог. Все подготовлено для ужина в готическом замке.
Drogi Książę, wszystko przygotowane do kolacji w wieży.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwornik · zamknięcie · dworek · dwór · gród · kasztel · grodzisko · wspieracz · kamienny klucz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zamek
zamek
zamek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы хотел, чтобы мы выглядели прилично, когда вернемся в замок.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Tato, wszyscy umierająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красивый замок?
Zrelaksuj się na chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы хотите сжечь замок, чтобы сотворить Бога?
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
Французская пословица гласит: «Замок разрушенный — это замок наполовину построенный».
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
И настоял на том, чтобы призвать дементора – чтобы тот сопровождал его в замок.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Мне – земли, вам – замок, полный вот такого добра. – Он махнул рукой на детей. – Я вполне на это способен, могу уверить.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówLiterature Literature
Я и забыла, это ведь фамильный замок Форли.
Susanne, Ronnie wróciłLiterature Literature
К тому же было неизвестно, не разблокируется ли в любой момент центральный замок.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Замок висит изнутри.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не один замок, а целых десять, подумала она, увидев его впервые.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?Literature Literature
В замок в Гнезне свозили белые платья и все нужное для этого памятного дня.
Ładny jachtLiterature Literature
Он взял свои инструменты и сломал замок
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кто найдет реликвию, получит замок по возвращении.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
А Аллан знает замок лучше, чем кто-либо другой.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, что видела этот замок и цепь в коллекции Ленни Джея.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рот на замок.
Czekaliśmy na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армия Токугавы сожгла замок Окабэ.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем доме никто не запирает двери на замок.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— резко приказал Блэз. — Нам надо захватить замок.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Мы не вернемся в Черный замок.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построим замок из корявых веток и расплющенных монеток.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава пятнадцатая ОБИТЕЛЬ КЕРИДВЕН Вблизи замок выглядел еще великолепнее.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
– Я должен принести писарю Федврену две восковые свечи, – напомнил я ей, – я не смею вернуться без них в замок
Co z panem nie tak?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.