зарегистрироваться oor Pools
зарегистрироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zalogować się
Итак, чтобы найти нашего парня, мне нужно зарегистрироваться на интернет портале.
Żeby go znaleźć, muszę zalogować się na stronie.
meldować się
На его основании мы заняли совместную каюту на пароходе, а впоследствии зарегистрировались в гостинице в Испании.
Na podstawie tego dokumentu otrzymaliśmy wspólną kabinę na okręcie i później meldowaliśmy się w Hiszpanii.
utworzyć konto
zameldować się
Они зарегистрировались там час назад под вымышленными именами.
Godzinę temu zameldowali się tam pod fałszywymi nazwiskami.
zarejestrować się
Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Может быть, но все равно я хотел бы, чтобы такое заявление было зарегистрировано.
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
Зарегистрирован на имя, которое стоит в твоих подложных документах, так что они его не выследят.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Могу зарегистрировать машину через интернет.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioLiterature Literature
Все посетители зарегистрированы.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мистер Бакстер, вы зарегистрировали свою явку?
Zbuduje pan?Literature Literature
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
Co do diabła czy rozmawiasz około?jw2019 jw2019
– Зарегистрирована на мальчика из Чикаго, умершего пять лет назад
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Он зарегистрирован на офицера разведки Кашфара.
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.
A co z innymi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народную карту может редактировать любой пользователь, зарегистрировавшийся на сервисе Яндекса.
Gadget, to maWikiMatrix WikiMatrix
Судно зарегистрировано в Британии, о чем свидетельствовало удостоверение.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
Кристиан сделал запрос на задержание и выяснил, что его мотороллер зарегистрирован на имя Рольфа Гроссмана!
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
Люси Симмс была зарегистрированным донором органов.
Jesteśmy w samym środku wszechświataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Асахи ивнинг ньюс» сообщает, что за 1998 отчетный год в Японии по сравнению с предыдущим годом на 30 процентов увеличилось количество зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми.
Jeszcze ich nie majw2019 jw2019
Ты два дня, как зарегистрировалась.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепись 1890 года зарегистрировала 4 млн. жителей в Нью-Йорке.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Если нам повезет, убитый его зарегистрировал, и мы сможем узнать его имя.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе ведь надо пойти в регистратуру Лидса и зарегистрировать там рождение ребенка, чтобы получить свидетельство.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Надо зарегистрировать ваш брак!
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektQED QED
— На кого она зарегистрирована?
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Все сохранено, упорядоченно, понято, законно, зарегистрировано...и неизменно.
Miligram atropinyLiterature Literature
– Отпечатки ваших ладоней уже зарегистрированы, – сказал Димак.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemLiterature Literature
Они уже установили по своей картотеке, что был зарегистрирован только пистолет из магазина старика Ли
Bułka z masłemLiterature Literature
И всё же надо зарегистрироваться.
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
Sprawdzałeś moją listę połączeńjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.