зарезать курицу, несущую золотые яйца
zabić kurę znoszącą złote jajka
зарезать oor Pools
зарезать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ubój
zaszlachtować
Просто зашёл человек с улицы и зарезал её средь бела дня.
Facet wparował z ulicy i zaszlachtował ją w biały dzień.
zarżnąć
Я бы поняла, если б зарезали несколько горничных, но я потеряла только одну.
Zrozumiałabym, gdyby zarżnięto mi kilka pokojówek, ale straciłam tylko jedną.
zarżnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моего отца повесили бургундцы, а мать зарезали пикардийцы во время осады Парижа, двадцать лет тому назад.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Ее зарезал какой-то сумасшедший убийца, вроде твоего отца.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я так привязывалась к какому-нибудь ягненку, что мне приходилось убегать из дома, когда его собирались зарезать.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
– Я никого не убивал, – прошептал Дзирт в ухо рыдающей Кэтти-бри, – кроме чудовищ, зарезавших семью Тистлдаунов.
Nie jestem tak opanowany jak tyLiterature Literature
Я не могу их зарезать
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieopensubtitles2 opensubtitles2
Всех убитых сначала оглушили и только потом зарезали, помните, Матильда?
Ty i twoja matkaLiterature Literature
За неделю до смерти мать подозвала дочь и призналась, что большим мясницким ножом зарезала во сне ее отца.
Naprawdę?Masz coś?- TakLiterature Literature
Он вернулся из маньятты, где зарезал двух коров.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
– Для того я на картошке воспитывала утку, чтобы зарезать?
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Ученые, которые создали это милое существо, в итоге зарезали и съели его.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiQED QED
Значит, в 2005 Аарон Колвиль согласился на сделку и вскоре в тюрьме его зарезали.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы его зарезал ножом прямо в сердце, и пожелал бы ему гнить в аду за все, что он сделал.
Takie były jego słowa, kiedy umierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В твоей ванной никого не зарезали, Виктор, это кровь не из раны
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
Что это за чудовищная насмешка – сидеть здесь, исповедоваться и хныкать, словно один из тех детей, которых он зарезал?
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Я должна была тебя зарезать, когда у меня был шанс.
Baw się dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — подтверждает журналист. — Та, что пыталась его ножом зарезать.
Dobra, załatwię to dla ciebieLiterature Literature
– А потом еще рассказ про черного человека, что зарезал свою жену Дездемону?
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Рябчиков зажарили, ягнёнка зарезали, конину спекли — теперь тебя будут жрать, плотва белобрысая.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
А он был зарезан?
Pokażemy im tutaj szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у меня есть отчет экспертов по делу о жертвах Уэйна Рэнделла. Который доказывает, что вы зарезали одну из жертв.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первого апреля я провел рядовое вскрытие молодого чернокожего юноши из южной части Лондона, которого зарезали.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
Ливай Моргенталь был зарезан на выходе с похорон своего отца.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зарезал его.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорят, он зарезал четырех человек в поножовщине на речном судне.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Тип по имени Харвард Кендал, этот самый Мясник, за один год зарезал семь женщин в Сан-Францисской долине.
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.