входной зрачок
źrenica wejściowa
зрачок oor Pools
зрачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
źrenica
pl
opt. obraz otworu przysłony aperturowej
Такое наставление поистине столь же ценно, «как зрачок глаз», и хранить его нужно так же бережно.
Takie wskazówki rzeczywiście należy traktować „jak źrenicę oka” i z największą starannością ich strzec.
Źrenica
Они сильно ударилась при падении, и зрачки вяло реагируют.
Zaliczyła potężny upadek i ma opóźnioną reakcję źrenic.
uczeń
Нельзя подделать нереагирующий зрачок.
Nie można sfałszować prawa uczniów.
wylot (lufy)
anat. źrenica
anat. anatomia źrenica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
źrenica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я нарисовала их большими, придав им красивую форму, а ресницы сделала длинными и темными, зрачок крупным и блестящим.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
Черный зрачок гиперпередатчика холодно смотрел на нас
Nie będzie mnie za minutę lub dwieLiterature Literature
Как получилось, что рыбий зрачок не сокращается?
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Но что, если по какой-нибудь причине зрачок, сетчатая ткань или канал блокируются?
Najpierw było niewinniejw2019 jw2019
И ее зрачок парализован.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Глаза, — сказал Йона. — Левый зрачок не реагирует на свет
Była zadziwiającaLiterature Literature
Их большие глаза имеют большой зрачок, который сужается при свете дня и расширяется ночью.
OgłoszeniaLiterature Literature
Она покосилась на часы, потом на зрачок камеры видеонаблюдения, потом – предостерегающе – на меня
Zaraz wrócęLiterature Literature
Проснувшись, Мона открыла глаз и тут же снова его закрыла – прямо в зрачок, прицельным выстрелом, ударило солнце.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
Один зрачок — золотой, другой — черный...
Masz dwa dniLiterature Literature
Огромный купол планетария, как зрачок рыбьего глаза, засверкал мириадами предрассветных звезд.
Zaczynamy oLiterature Literature
«Охранял его, как зрачок своего глаза»
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremjw2019 jw2019
Зрачок его левого глаза потемнел, стал густо-вишневым, почти черным.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćLiterature Literature
– Смотрите прямо перед собой, – попросил я. – Не смотрите на свет, так как из-за этого ваш зрачок станет меньше.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!Literature Literature
Синяя эмалевая роговица была отделена от зрачка тонким золотым ободком, а сам зрачок был темным и зеркальным.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Но я не отвечаю, а просто смотрю в квадратный зрачок жеребца, а он смотрит на меня, чуть отвернув голову.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Один зрачок у него налился кровью и был больше другого - сотряс я бедняге мозги.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
Я вставлю иглу через зрачок и удалю чужеродные клетки из сетчатки.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрачок глаза внезапно дернулся несколько раз вверх-вниз, а затем влево-вправо.
Rebelianci okaleczają całe wioskiLiterature Literature
Наконец сдался и бессмысленно таращил на меня квадратный зрачок — бесполезный предмет, кусок пластика.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Нельзя подделать нереагирующий зрачок.
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, Хемиш теперь дышал ровнее, но его левый зрачок по-прежнему плохо реагировал на свет.
Grasz czy pękasz?Literature Literature
Такое наставление поистине столь же ценно, «как зрачок глаз», и хранить его нужно так же бережно.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówjw2019 jw2019
Энн жалась поближе к Питту, ошарашенная тем, что приходится смотреть в зрачок ствола уже во второй раз за два дня.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Возможно, однажды этот зрачок будет принадлежать разумному инопланетянину, и чем скорее мы начнем отступать от нашего узкого взгляда на эволюцию, тем скорее мы сможем действительно исследовать наши первоначальные истоки.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!ted2019 ted2019
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.