идет дождь oor Pools
идет дождь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
deszcz
Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
Poczekajmy, aż deszcz ustanie.
pada deszcz
А однажды, в прошлом году было поздно, шел дождь.
Ale którejś nocy, w zeszłym roku było już późno i padał deszcz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что идёт дождь.
Co się dzieje, skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А здесь никогда не разобрать, то ли идет дождь, то ли нет?
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
Представьте себе, что мозг – это сад, где все время светит солнце, а время от времени идет дождь.
Co to oznacza?Literature Literature
— Здесь идет дождь, — наконец произнес он. — А скоро пойдет снег.
To głupi pomysłLiterature Literature
Поесть, когда голоден, обсохнуть и согреться, когда идет дождь.
Intensywność lub kwota pomocyWikiMatrix WikiMatrix
В июне часто идёт дождь.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Предположим, в течение трех дней идет дождь из золотой крошки.
Miło pana widzieć, panie SoamesQED QED
Небо над кораблем разделено на две части: справа идет дождь, а слева сияет солнце.
Ktokolwiek!/ Pomocy!Literature Literature
Крыша протекает в восемнадцати местах, но это понятно, только когда идет дождь.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięLiterature Literature
Ничего, что идет дождь.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чашка оказалась очень тяжелой, и он не смог долго держать ее в руках. — Прекрасно, когда идет дождь, правда?
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Глава 14 Три дня без перерыва идет дождь, решительно отменяя мои обязанности подручного садовника.
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Съёживаются ли овцы, когда идёт дождь?
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему идёт дождь, Геллер?
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, когда не идет дождь, но здесь нет ночных клубов.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камерон сидел за столом и смотрел, как идет дождь.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
Например, иногда по утрам идет дождь, а после обеда у меня болит голова.
Skończmy toLiterature Literature
Когда идет дождь, ничего не слышно, а летом температура внутри достигала 60 градусов Цельсия.
Masz tu pieniądzeted2019 ted2019
Даже когда пасмурно и идет дождь, все равно в этом есть какая-то романтическая, первозданная красота, правда?
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLiterature Literature
Казалось, над всем Фьонаваром идет дождь в этот ясный, прохладный, звездный вечер
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
А что происходит у нас в Долине, когда идет дождь?
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejLiterature Literature
Монотонно раскачиваются машины, монотонно звучат окрики, монотонно идет дождь.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
Идёт дождь?
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Идёт дождь.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После небольшой заминки дюна произнесла: — А ты знаешь, что здесь, в пустыне, время, когда идет дождь, называют райским?
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
513 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.