GlosbeGlosbe
logoGlosbe

иди oor Pools

иди

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

idź

tussenwerpsel
Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Иди

ru
Иди, убей и вернись (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

идти на компромис
spuszczać z tonu
стараться дальше идти за удачей
pójść za ciosem
идти вперёд
awansować · iść naprzód · przeć naprzód
иди ты подальше
odwal się
дым идет коромыслом
zamieszanie, rwetes, interes się kręci · zamiszanie, rwetes
идти как по маслу
iść jak po maśle
Иди и смотри
Idź i patrz
идет дело
dzieje się
идти вдоль
iść wzdłuż

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иди, мальчик, мимо
Tutaj masz kluczopensubtitles2 opensubtitles2
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это подводит нас к сегодняшней важной идее.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieQED QED
– Идём со мной.
Oby nie w pobliżu okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Иди, пока Чес не уехал, плюнув на тебя.
To tylko przenośniaLiterature Literature
— Меликард глубоко вздохнул и оглядел всех, кто находился в зале, включая Темного Коня. — Идем.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodQED QED
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Warto spróbowaćLDS LDS
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemted2019 ted2019
Идите, о своем будущем не беспокойтесь.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLiterature Literature
Иду к метро и искренне верю, что этих двух писем на самом деле никогда и не было.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
Иди полей газон.
Może być pomocnaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да-да, я прощаю тебя, но, пожалуйста, иди
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Иду к воротам, но Луи и Матье останавливают меня
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Это ты вбила ей в голову эти идеи.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не болтай, иди и сделай мне чай.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду первой.
Rezydencja inspektora ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нравится одна и та же музыка, у нас одни и те же идеи, всякие мысли насчет общества и прочего.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Идите сюда.
To mnie wciągęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак... идем, давай... давай узнаем имя вместе.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи по поводу мальчишника?
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди домой.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иди к левой стороне, — сказал священник, — потом, не сворачивая, вдоль этой стены, и ты найдешь выход.
Tęsknisz za mną?Literature Literature
Хорошо, иди в камеру
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ладно, – говорит она мягко, – тогда идем.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k