известь oor Pools
известь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wapno
pl
Mineralne i przemysłowe formy tlenku wapnia, różniące się zawartością wody i udziałem takich składników jak krzem, glin i żelazo.
А негашеная известь способна растворить плоть на человеческих костях за считаные дни.
A wapno palone może rozpuścić ciało ludzkie w przeciągu kilku dni.
wapienny
limonka
Ну, лучше нам много соли с известью в Малую Медвдицу.
Cóż, w " Małej Niedźwiedzicy " lepiej dać dużo soli i limonki.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lipa · wapno niegaszone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Известь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wapno
А негашеная известь способна растворить плоть на человеческих костях за считаные дни.
A wapno palone może rozpuścić ciało ludzkie w przeciągu kilku dni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Известен ли он честностью?
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnojw2019 jw2019
Когда наконец прозвенел звонок, известивший всех о конце занятий на сегодня, Люси быстро выбежала из класса.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "QED QED
Этот вопрос, который я уже пытался рассмотреть, довольно простой и давно известен в философии науки.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLiterature Literature
Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięjw2019 jw2019
Семь месяцев не принесли никаких известий.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!Literature Literature
Алекс улыбнулся Нику, чтобы не показать, насколько он расстроен известием об увечье отца.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
— спросила она. — Известишь людей короля?
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Петроний был известен этой толпе.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaLiterature Literature
Не следует ли нам известить Абхорсена?
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
Помните, как пришло это известие?
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
Кратким звонком, вызвавшим поток мурашек на ее спине, он известил, что пришлет за ней машину в шесть вечера.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
Она знала, как тяжело он перенес известие об исчезновении Пендергаста и о его смерти в океане.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneLiterature Literature
Когда я был жив, я был известен как мистер Морден.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факт хорошо известен фирмам, которые это давно практикуют. Таким, например, как Dupont или SD micro electronics.
Panie KanclerzuQED QED
Кондрак собирается разослать гонцов с известием о нашем предложении.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Мой старик пошел известить деревенских, что появился ты.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
Этот закон давно известен, Не интересен мир без песен
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хотел бы знать, есть ли у вас известия о том, где сейчас Вашингтон?
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
Мистер Когли известен своей театральностью.
Nie mamy o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мы рады известить Вас о том, что Вы были приняты в нашу университетскую писательскую программу.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Клянусь, — сказала Неле, — что он кричал орлом, чтобы известить ее о своем приходе.
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Известили также, что в полку сменилась власть.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Получив скорбное известие о смерти отца от сердечного приступа, Брюс отправился домой в Атланту.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
Nie dali mi radyjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.