издавать oor Pools
издавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wydawać
pl
wydzielać coś, wydobywać z siebie
Я пытался говорить, но издавал только нечленораздельные звуки.
Usiłowałem coś powiedzieć, wydawałem jakieś nieartykułowane dźwięki – ot i wszystko.
wydać
Если их не будут издавать я стану писать для себя.
Jeśli nadal nie będą chcieli wydać, będę pisał dla siebie.
problem
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogłaszać · uchwalać · publikować · opublikować · emitować · nadawać · wysyłać · dawać · podawać · ogłosić · podać · domierzać · ekstradować · mamrotać · wyemitować · rozdawać · darzyć · darować · zdradzać · dać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я даже знаю, какие звуки издавать, если стану одним из них.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перестал издавать отвратительные звуки и переключился прямо на ее голосовую почту.
Zaczyna padaćLiterature Literature
Вспученные и сухие, они издавали такой звук, словно это были коробочки из тонкого и твердого картона.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
Через полгода, чтобы издавать новую газету, понадобится миллион.
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Несмотря на это, Свидетели Иеговы стараются проповедовать людям на их родном языке и издавать на многих языках библейскую литературу.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałojw2019 jw2019
Я ощущала их присутствие, когда мои дети издавали свой первый в жизни крик.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rLiterature Literature
Это был один из номеров листка под названием «Папаша Дюшен», издававшегося, как известно, Эбером.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Не издавай таких звуков.
Poskarżę się twoim starymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. djw2019 jw2019
Ты бы... Пожалуй, ты мог бы... издавать газеты.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
И буду я в нём продолжать издавать новые сборники со стихами и письмами читателей.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читать
Będziemy jej słuchaćopensubtitles2 opensubtitles2
Предположение имело смысл: пленник ни разу не издавал мыслей.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Среди друзей Толкина вскоре разнеслась весть, что роман наконец-то собираются издавать.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mLiterature Literature
(Коко без всяких видимых причин издавал пронзительные вопли при виде некоторых кадров.)
Skąd pan jest?Literature Literature
Один даже издавал какие-то звуки.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejLiterature Literature
При этом она вытягивала руки, как крылья, и издавала пронзительные, высокие, совершенно напоминавшие птичий крик, звуки.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Нет, он выглядел как человек, — ответил шаман. — Он ходил как человек, издавал человеческие звуки.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
Я не знал, что мы издавали газеты.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После первых тридцати ударов женщина перестала кричать и лишь издавала тихие стоны.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Как пахла одежда и какие звуки издавала карета?
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
– Я смогу издавать крики и шуметь по-мужски и сам хвататься за ненужные инструменты.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiLiterature Literature
Прежде чем выехать, я сразила Кахане великолепной речью, и он будет издавать Генри, только я должна оплатить типографию.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Кровать, когда она поворачивалась на ней, издавала звуки, напоминавшие урчание пустого желудка.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
Он направился вперед, стараясь не издавать ни звука, но его шаги все равно казались слишком громкими.
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.