постоянные издержки
koszt stały
издержка oor Pools
издержка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это произойдет потому, что на уровне продукта qmc совокупные издержки фирмы превысят ее совокупный доход.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
Потребители могут бойкотировать поставщика при условии, что они готовы нести дополнительные издержки.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Вычисли издержки
Bardzo, bardzo dobryjw2019 jw2019
Россия обязывалась уплатить судебные издержки.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekWikiMatrix WikiMatrix
Вычисли издержки
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' ajw2019 jw2019
Потому что они хотели, чтобы их издержки оплатила я.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб сказать тебе, где именно сократить издержки
Pamiętam kiedy ukończyłemstudia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Снизить производственные издержки к концу квартала на три процента».
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
— Это незначительные краткосрочные издержки, господин президент.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
«Я вычислил издержки, и я готов творить волю Бога и умереть за это», – ответил я.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!jw2019 jw2019
Этика требует, чтобы клиент сам покрывал судебные издержки, если он финансово состоятелен
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
При этом могут существовать особые обстоятельства, увеличивающие эти издержки.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Дело было выиграно, но счет за издержки был выставлен ей же.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрытые издержки в области здравоохранения возникают в основном из-за отрицания антихрупкости.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Юристы Бушнелла считали, что смогут победить, однако он подсчитал, что судебные издержки составят 1,5 миллионов долларов США, на что у Atari не хватало средств.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasWikiMatrix WikiMatrix
В таких случаях трудно обеспечить правопорядок, а ущерб, причиненный отдельными хулиганскими выходками не настолько велик, чтобы судебные издержки были оправданы».
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
Чтобы не допустить этого, правительства предоставляли субсидии фермерам, имеющим самые высокие издержки.
Czekajcie, czekajcieLiterature Literature
Правительство обязали возместить ущерб и оплатить судебные издержки этим 17 Свидетелям Иеговы.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęjw2019 jw2019
Подсчитать издержки, прежде чем брать взаймы
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.jw2019 jw2019
Конечно, всем желающим стать учениками Христа следует вычислить издержки этого пути, но взаимоотношения с Иеговой Богом, которые устанавливаются благодаря посвящению, приносят большие благословения.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachjw2019 jw2019
Транзакционные издержки содержат два компонента.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASted2019 ted2019
Вы не возражали, когда я предложил оплатить судебные издержки.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы позаботились о здешних издержках, Филипп?
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
Конечно, потенциальные издержки куда больше, чем итоговая прибыль.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
Я сказал Фоскиссону, что он может пойти на мировую; обе стороны уплачивают судебные издержки.
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.