изжога oor Pools
изжога
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zgaga
pl
uczucie pieczenia w przełyku
Хорошая еда, хорошие друзья и иногда около полуночи изжога, заставляющая всех молить о смерти.
Dobre jedzenie, przyjaciele i zgaga, przez którą modlisz się o śmierć.
nadkwasota
niestrawność
Сама мысль о том, что твоя любящая семья соберётся в нашем доме для вознесения благодарения, вызывает у меня изжогу.
Cały ten pomysł, aby twoja kochająca rodzina zebrała się w naszym domu, by podziękować, przyprawia mnie o niestrawność.
med. zgaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изжога
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Zgaga
ru
Заболевание
Изжога вызвана стилем жизни.
Zgagę powoduje styl życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне взять таблеток от изжоги?
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
уменьшилась тошнота. Но следующий триместр принесет отеки, изжогу, газы...
Posłuchaj tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если изжогу не лечить, последствия могут оказаться серьёзными.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichted2019 ted2019
Потянулась и пошла на кухню растворить в воде таблетку от изжоги.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Ты хоть представляешь, насколько это больно, изжога?
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой длинный...... обед вызовет у шефа изжогу
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadopensubtitles2 opensubtitles2
У него снова началась изжога, когда они подъехали к белому дому с большими колоннами, где жила семья Чейзов.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Я поговорил с моим врачом по телефону, и он посоветовал мне принять лекарство от изжоги и лечь спать, а утром приехать к нему.
GMAC ma rewelacyjną ofertęjw2019 jw2019
Моя невралгия объединится с изжогой, старым союзником и...
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда была только изжога.
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изжога, боль в спине, судороги, кровоточащие десны.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
Он думал, что у него просто изжога.
Do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молоко может помочь от изжоги.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин почувствовал жгучую боль в подреберье, словно от изжоги.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Но с изжогой можно справиться на ранних стадиях.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymited2019 ted2019
Клэр Киган 1 Я проснулась от зверской изжоги.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
Ты сказала, что у меня начнется изжога.
Tylko krótki bieg wokół domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно отравиться средством от изжоги?
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леденцов от изжоги.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка.
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У меня от этой нутеллы изжога, – усмехнулся «Иван». – Как они сию гадость едят?
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Но в наше время изжога становится всё более частым недугом, получившим распространение во всём мире.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoted2019 ted2019
Говорят, на вкус оно напоминает магниевое молочко — какое покупают в аптеке против повышенной кислотности и изжоги.
Więc zabiliście FulleraLiterature Literature
С того самого ужасного момента, как его заставили полюбоваться на страшное в багажнике «форда», Раймонда мучила изжога.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
За два цента... В то утро у него была изжога, его мутило от всего мира.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.