измерять производительность
test porównawczy
измерять oor Pools
измерять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mierzyć
Расстояния теперь измеряют не в милях, а в минутах.
Odległości nie mierzy się już w milach lecz w minutach.
zmierzyć
Уделите две минуты тому, чтобы сделать свои идеи вдохновляющими, легко запоминающимися и легко измеряемыми.
Poświęć dwie minuty, aby twoje cele były ekscytujące, łatwe do zapamiętania i łatwe do zmierzenia.
miara
А успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.
A miarą sukcesu to, jak radzimy sobie z rozczarowaniem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oceniać · odmierzyć · wymierzać · wymierzyć · dokonywać pomiaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как скоро я начну измерять кубики льда в морозилке, дабы убедиться, что они идеально квадратные?
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
- Описанный вами объект преодолеет половину светового года, если измерять по земным меркам.
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
Дермот на глаз измерял расстояния.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiLiterature Literature
“Кажется, что у некоторых молодых людей есть, похожий на список покупок, лист отличительных черт характера, которые они хотят видеть в своем спутнике и измеряют в соответствии с этим их потенциал: ‘Есть ли у тебя все те черты, которые мне требуются?’
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLDS LDS
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Jest tylko jeden sposób by załatwićto cośjw2019 jw2019
Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.
Ciekawe, kto to mógł zrobićjw2019 jw2019
Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СИ ускорения измеряется в квадратных метрах в секунду или..
Bardzo się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверяется соединение этих проводов, измеряется сопротивление.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Три сестры, которые прядут, измеряют и разрезают нить жизни.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
Но мы создаём задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemQED QED
Годы спустя служащие измеряли свой банковский опыт тем, насколько близко они находились, когда Произошло Событие.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Literature Literature
Илир проверяет свои инструменты, в то время как его сын измеряет свой рост.
Nazywam się VarnezLDS LDS
Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoted2019 ted2019
Это ещё одна причина того, почему мы должны идти в лабораторию и измерять влияние технологии на наш мозг.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AQED QED
Светимость-фундаментальное понятие астрономии и астрофизики. Многое из того, что мы сегодня знаем о небесных объектах, было получено из анализа света объектов, потому что процессы, спрятанные от нас в звезде, " записываются " и передаются к нам светом. Светимость измеряется в единицах энергии в секунду. На практике, астрономы чаще используют Эрги, чем Джоули
Miałem dzwonićKDE40.1 KDE40.1
Почему статистики не измеряют их?
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiected2019 ted2019
В ранний период богатство человека измерялось размером его стада овец и рогатого скота.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaLiterature Literature
Я измеряю свёртывание слюны после смерти.
Mięczak, który zjadł AntarktykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система приборов измеряет время путешествия луча, записывая время, необходимое свету, чтобы добраться до искомой поверхности и вернуться.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?ted2019 ted2019
Часы измеряют произвольные отрезки времени, но не его скорость.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
(Возможно, вам поможет знание о том, что выражение”какой мерой мерите” относится к критериям, по которым человек измеряет, то есть судит, окружающих.)
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aLDS LDS
Измеряет напряженность и беспокойство
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
Четыре раза мы спускались в эту дыру, измеряли, делали заметки, чертили карты.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
Есть много работ о счастье и других показателях, которыми измеряют успехи людей и улучшение качества жизни.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapeted2019 ted2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.