измучить
nadręczyć · wymęczyć · zamęczyć · zmęczyć
измученный oor Pools
измученный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmęczony
Невдалеке от нее измученная старушка, пришедшая с другого конца страны, еле передвигает усталые ноги.
Nieopodal wyczerpana staruszka, która przybyła z drugiego końca kraju, zmusza swe zmęczone nogi do dalszego marszu.
padnię
padnięty
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umęczony · wycieńczony · wymęczony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или спроси у бедной, измученной девочки.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
В этом месте все еще есть вода, но они должны разделить то, что осталось, с другими измученными жаждой животными.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У миссис Спайсер был измученный и скучающий вид.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
Он положил руку на глаза, разочарованный или измученный, а может и то и другое
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseLiterature Literature
В кухню вошла Флоренс, она казалась встревоженной и измученной
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
– Если он ваш муж, то все, чем вы владеете, принадлежит ему, – измученно выдавливает он. – И я в том числе.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
— Ты выглядишь измученным, вот почему.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
Ему вспомнилось, как он нашел их на крыше многоэтажного жилого дома — замерзших, измученных до полусмерти.
Pakuj, stary!Literature Literature
Слишком старые, слишком измученные.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только теперь она поняла корни той боли, которая терзала его измученную душу.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Марк еще никогда не видел столь измученного человеческого существа.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówLiterature Literature
Он держал путь в Медину, торопя своего измученного верблюда.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Все мышцы в измученном теле Магадин будто расслабились.
Sprawdźmy to miejsceLiterature Literature
"""Он попросил, чтобы медиумам позволили указать путь измученным духам и помочь им сбросить земные узы."
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Так что назад, на рынок, я доплелся явно не в лучшей форме: измученный, запыхавшийся, перенервничавший и взбешенный.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiLiterature Literature
Потому что некоторые из вайхиров, особенно воины, измученные долгим боем, впадали в неистовство.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Почти в это же время в хату раввина тихонько отворились низкие двери, и в них вошел реб Моше, сгорбленный, пристыженный, измученный.
Brak transpozycji w przewidzianym terminiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Измученная пара вышла из лифта с четырехлетним сынишкой, одна рука которого была в гипсе, а голова перебинтована.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęLiterature Literature
" Измученным художником может быть лишь художник.
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их последняя жертва неподвижно стояла в загоне – настороженная, напуганная, слишком измученная, чтобы есть.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLiterature Literature
Измученные жаждой, истово ожидающие дождя, Коул и Эрин спали беспокойно.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
Появившись на пороге, измученные и запыленные женщины сообщили, что Томас де Ромеу арестован.
Członek KomisjiLiterature Literature
Измученная, уставшая Кэти стояла в дверях.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Где мой Слепой Галлан, мой великолепный, измученный шут?
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Это было в борделе, но почему-то у нее не было этих траченных, измученных черт.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.