изумруды
szmaragdy
изумруд oor Pools
изумруд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szmaragd
ru
минерал, драгоценный камень берилловой группы
Тысячелетиями практически единственным в мире источником изумрудов был Египет.
Przez tysiące lat niemal wszystkie dostawy szmaragdów na świecie pochodziły z Egiptu.
szmaragdowy
Он рулил контрабандой изумрудов.
Dominował na szmuglerskich szmaragdowych szlakach.
kolor szmaragdowy
jubil. szmaragd
geol. miner. szmaragd
geol. geologia szmaragd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На дешевом участке земли в Южной Америке открыли давно заброшенную шахту, в которой было полно изумрудов.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
— Очень красиво, — вторила ему Жиревичова, — особенно этот зеленый бисер, точно изумруды...
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Я прочитала, вы интересуетесь покупкой изумруда, да?
Co sugerujesz?Literature Literature
Королева сняла с пальца кольцо с большим изумрудом и протянула дочери.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Если ты исцелишь его, ты получишь столько бриллиантов, изумрудов и рубинов, сколько уместится в этой комнате.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Ты можешь слетать туда, забрать изумруды и вернуться с версией о том, что никакая посадка там невозможна.
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Бомбоньерка обошла стол по кругу, но гости брали ее друг у друга скорее для того, чтобы взглянуть на великолепный изумруд, чем чтобы посмотреть или понюхать пилюли.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Она ничего не ответила. — Ты пошла бы на это ради шести абсолютно одинаковых изумрудов размером с голубиное яйцо?
To może się przywitacieLiterature Literature
– О, как освежающе действует женщина, желающая изумруды меньшего размера!
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Он покачал головой: – Дорогая графиня, ни один изумруд в мире не стоит таких денег.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLiterature Literature
Красный изумруд, например, находят только в штате Юта, так что он встречается в миллион раз реже, чем алмаз
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
– А насчет изумрудов, – добавила она минуту спустя, – могу сообщить вам, что покупатель у меня есть.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Они носят яркие шелка. Янтарь, сапфиры, изумруды.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanieloch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бросаю мой самый драгоценный изумруд в океан, в тот момент, когда мне становится больше 50 лет.
Bliżej, nie ugryzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них блестят, словно золото и серебро, другие сверкают, подобно изумрудам, рубинам и сапфирам.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówjw2019 jw2019
Даже если ты откажешься принять изумруд, который я подарил Деборе, я все равно люблю тебя.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu doprzywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
— Скажите, господин Бессон, у вашей жены было когда-нибудь кольцо с большим изумрудом?
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
Но все же Иоанн дает нам некоторое представление о нем: «И сидящий видом подобен камню яшме и драгоценному красному камню, а вокруг престола — радуга, по виду подобная изумруду» (Откровение 4:3).
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychjw2019 jw2019
Тебе известно, где находится знаменитый изумруд Мэйфейров?
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
В лицо ей брызнул свет переливающихся бриллиантов, ярко-зеленых изумрудов, темно-красных рубинов.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Он помахал здоровой рукой, и кольцо с изумрудом сверкнуло в холодном утреннем свете.
To plotka, nie faktLiterature Literature
У тебя нет изумруда?
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вел это шествие герольд с золотым копьем, за ним шел еще один с золотой булавой, увенчанной огромным изумрудом.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Тогда спроси ее Про изумруды на «Деи Глории».
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastLiterature Literature
ИЗУМРУД
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.