а именно
a dokładnie · a konkretnie · a mianowicie · a właśnie · czyli · mianowicie
именной oor Pools
именной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
imienny
Следует ли из этого, что правительство с самого начала предопределило, кто именно войдет в этот орган власти?
Czy wysnułbyś z tego wniosek, że rząd z wieloletnim wyprzedzeniem imiennie sprecyzował, kto zostanie zatrudniony w tej instytucji?
rzeczownikowy
nominalny
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dokładny · mianownikowy · tytularny · 1 imienny · 4 nominalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Roztrzaskam twój mózgLDS LDS
Отец и сестра хотели приехать в новое имение Андариста за два дня до церемонии.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Да, кто именно?
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что именно так появляются слухи.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Ogólne specyfikacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это и произошло с нами сегодня, Бринн.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
Я постоянно тереблю свои мозги в поисках какого-нибудь имени или слова, но со все меньшим успехом.
Mieszkasz tutajLiterature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?jw2019 jw2019
Под именем Дойл.
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день я не мог перестать болтать рядом с одним человеком по имени Майкл.
Odwróć się, wariatkoLiterature Literature
Мы достигли стадии, когда стали называть друг друга просто по имени и кое-что рассказывать о себе.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
– Вот именно, – сказала Энн. – И это всем известно.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Что именно, ты собираешься делать на планете?
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно вверх, на эту башню, повели людей Первочеловек и Койот, во второй мир.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Что именно?
Czytać nie umiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Именно.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно в него она влюбилась и попросила меня выстроить ее жизнь рядом с ним.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
– Мне срочно нужны кое-какие данные, – говорит он Ане. – Вы знаете человека по имени Дага?
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Что именно спало над его кроватью и жрало его шнурки?
Jesteś InnyLiterature Literature
Высокая и элегантная женщина по имени Эстелла улыбнулась ей и заговорила по-испански
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Сомнительно только, чтобы она потащилась в банк взять восемь крон с мелочью, по-моему, именно столько там осталось.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
Некоторое время я работал с Мэттом Мезельсоном, а затем с хорошим парнем из Англии по имени Дж.Д.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworzącte same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLiterature Literature
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Przynieście więcej gazet!ted2019 ted2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.