именно oor Pools
именно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
właśnie
pl
...służąca do podkreślenia
Ты пришла, именно когда я уходил.
Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.
mianowicie
Но этим Он преследовал хорошее намерение, а именно произвести раскаявшийся остаток среди выживших и их потомства.
Miał jednak przy tym na uwadze dobry cel; chodziło mianowicie o wyłonienie przejętego skruchą ostatka spośród ocalałych Izraelitów oraz ich potomstwa.
dokładnie
За что именно мы платим?
Za co dokładnie mamy płacić?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ściśle · akurat · precyzyjnie · to znaczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?LDS LDS
Отец и сестра хотели приехать в новое имение Андариста за два дня до церемонии.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
Да, кто именно?
Teraz ty się go nabawiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что именно так появляются слухи.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
To mój niewolnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это и произошло с нами сегодня, Бринн.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Я постоянно тереблю свои мозги в поисках какого-нибудь имени или слова, но со все меньшим успехом.
On zaraz wróciLiterature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAjw2019 jw2019
Под именем Дойл.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день я не мог перестать болтать рядом с одним человеком по имени Майкл.
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
Мы достигли стадии, когда стали называть друг друга просто по имени и кое-что рассказывать о себе.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńLiterature Literature
– Вот именно, – сказала Энн. – И это всем известно.
Zginęło # ludziLiterature Literature
Что именно, ты собираешься делать на планете?
Kropelke, na zdrowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно вверх, на эту башню, повели людей Первочеловек и Койот, во второй мир.
Chodzi ci o udział w tej grze?Literature Literature
Что именно?
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Именно.
Możesz mnie pocałowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно в него она влюбилась и попросила меня выстроить ее жизнь рядом с ним.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
– Мне срочно нужны кое-какие данные, – говорит он Ане. – Вы знаете человека по имени Дага?
Właściwości farmakokinetyczneLiterature Literature
Что именно спало над его кроватью и жрало его шнурки?
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Высокая и элегантная женщина по имени Эстелла улыбнулась ей и заговорила по-испански
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Сомнительно только, чтобы она потащилась в банк взять восемь крон с мелочью, по-моему, именно столько там осталось.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Некоторое время я работал с Мэттом Мезельсоном, а затем с хорошим парнем из Англии по имени Дж.Д.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Gdzie moja córka?ted2019 ted2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.