именины oor Pools
именины
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
imieniny
pl
dzień patrona określonego imienia; dzień, który jest świętem dla osób o danym imieniu
Телега, гружённая дарами к именинам, отбыла в княжеские палаты.
Wóz załadowany darami z imienin, pojechał do rezydencji książęcej.
Imieniny
pl
zwyczaj świętowania przypisanego do imienia osoby dnia, w którym w chrześcijaństwie wspominany jest święty tego imienia
Телега, гружённая дарами к именинам, отбыла в княжеские палаты.
Wóz załadowany darami z imienin, pojechał do rezydencji książęcej.
feta
imieniny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17-18 из прошлогодних знакомых вспомнил мои именины / из прошлогодних знакомых
Szukaliśmy cięLiterature Literature
А на мои именины он мне прислал большую коробку шоколада, это был очень милый знак внимания с его стороны.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cLiterature Literature
Они думали об именинных свечах и ждали смерти, и мы обязаны их простить.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Когда у меня будут деньги, я хотела бы купить хотя бы шесть штук маме на именины.
Jeśli zajdzie taka potrzebaLiterature Literature
До именин оставалось тринадцать дней.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
- Ты звонишь, чтобы пригласить меня на именины?
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
Нам нужно купить свечи Тому на именинный пирог.
Ja też muszę z tobą pogadaćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Потчевали, что ли, они тебя... именины?
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
В Восточной Европе в те годы больше значения придавали именинам, но на чужбине все ощущается острее.
Nie, to nic osobistegoLiterature Literature
Как зачем - будут мои именины.
Chodź, poliż goLiterature Literature
Он настолько торопился, что даже не принял приглашения пани Лихоневой позавтракать с ними в день ее именин.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Самый молодой выглядел не более чем на год старше нее; самый старый, должно быть, встретил не менее шестидесяти именин.
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Он сидел там и ел именинный торт и слушал аудио-книгу " Властелин колец ".
Szybciej, ja tez czekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просит вашего отца почтить его своим присутствием на девяностых именинах.
Ma pan jakieś wskazówki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом – мои фотографии: с крещения; мои именины; я на руках у матери.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
Лютиен неожиданно представил себе волшебника, как мальчишку, задувающего свечи на именинном пироге.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Ты привез мне подарок ко дню моих именин?
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Ты трещишь о своих именинах больше, чем Канье Уэст распинается про Канье Уэста.
są zwierzętami rzeźnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телега, гружённая дарами к именинам, отбыла в княжеские палаты.
Nie mam uczuć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— вскричала пани Лихонева. — Хороший же подарок вы приготовили мне на именины!
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Мой именинный пирог — самое лучшее, что я когда-либо ел.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?Literature Literature
Меня тогда терзала страшная проблема, так как я была приглашена на именины Алиции Витека.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
Твой дед подарил мне такое же на мои 51-е именины.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее сегодня именины.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прекрасно знала, что она не приглашала маму, а бабушка отлично помнила, что я ненавижу именинные пироги.
Jest w szokuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.