именинник oor Pools
именинник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
solenizant
Но наш именинник " Дикий Уилли " Уилл Трейнор определенно один из них.
Ale nasz solenizant " Dziki Willy " to jeden z nich.
solenizantka
Где наш маленький именинник или именинница?
Gdzie solenizant lub solenizantka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый тост, как водится, подняли за именинника, второй — за его родителей.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Она словно заключила с собой договор, в котором поклялась сделать все возможное, чтобы не разочаровать именинника.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
Они прошли мимо именинника Тедди, который успел прошептать Мойре на ухо:
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
Именинник!
Jeśli ktoś mnie w chuja robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пили донским шампанским за здоровье именинников.
Myślę, Leon, że musisz się skupićLiterature Literature
Мы не дарим друг другу подарки, вместо этого все скидываются и оплачивают счет именинника.
Siedzisz taka pewna siebieLiterature Literature
Привет, именинник!
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо так, именинник.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, и мой красивый именинник.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы не встречались, – промолвил недавний именинник. – Откуда вам известно мое имя?
Chodź już, BobLiterature Literature
Добре утро, именинник.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет произведений, то юбилей принимает, конечно, несколько обидный характер для именинника.
Może cię przyjmąLiterature Literature
У кого-то [из зеков] был день рождения, и кто-то любезно протащил имениннику в тюрьму немного героина, и тот проявил большую щедрость, поделившись со всеми своими коллегами.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocted2019 ted2019
Пей это, именинник!
Nie powinienem tu przyjeżdżaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фу, черт, вы сияете, точно именинник
Jak ci idzie?Literature Literature
А вот и наш именинник!
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты слышал меня, именинник.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именинники приглашают друзей, едят торты и получают подарки.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
Он был в восторге, радовался каждый раз, осматривая свою квартиру, сиял, как именинник, потирал руки и смеялся.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
Не хочет быть похожим на вечного именинника или жениха.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Потом поспорил с именинником на бутылку коньяка, причем суть спора так и осталась для Ирены неясной.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
Надевай штаны, именинник.
Wiem, co mówiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем юноше-имениннику вручили нож, чтобы тот мог вернуть еще один свой подарок.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
— Ты в порядке, дорогой мой именинник?
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Ты сердишься, потому что тебя не упомянули в числе знаменитых именинников.
Ona się nie uspokoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.