имитировать oor Pools
имитировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naśladować
И выясняется, что в действительности модели сетей окружающего мира во многом имитируют модели сетей внутреннего мира человеческого мозга.
Okazuje się, że pewne wzory sieci w świecie zewnętrznym naśladują wzory sieci z wnętrza ludzkiego mózgu.
kalkować
mimiczny
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udawać · imitować · podrobić · małpować · przedrzeźniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда они наносят себе увечья, пытаясь имитировать движения нескольких человек одновременно.)
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOLiterature Literature
Мои снимки с Сарой ни коим образом не имитировали искусство Беллока, но все равно, его фото напоминали мне о ней.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
Имитировать нищету и запустение куда сложнее, чем богатство и роскошь.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąjw2019 jw2019
Эпперли имитировал смерть.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдал, запоминал, выводил алгоритмы, имитировал приемлемое поведение.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomLiterature Literature
Если биологические роботы и не были живыми существами, то очень неплохо их имитировали.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
Я знаю, но мне кажется, что ты тут ничего не имитировала.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индеец стоял в одиночестве у края костра, блестящий и зловещий, в нахлобученной на голову имитированной голове совы.
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
Иногда он имитировал ее ласки, но сегодня обошелся с собой грубее, настойчивее.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
Иногда довольно нескладно и даже деревянно выражаются роботы, что должно имитировать суперлогический образ мышления.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
Он дул в манок, который имитировал умирающего кролика.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он внимательно выслушал Анвальдта, имитировавшего выговор черноволосого, который вчера напал на него.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Знаешь, я его имитировал.
Przypomina miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их одежда — по крайней мере у тех, на ком вообще что-то было — имитировала (довольно неряшливо) все модные фасоны Вирги.
Mam na imię BuLiterature Literature
Я думаю убийца пытался максимально имитировать первоначальную причину смерти.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы имитировать убийство, они безболезненно откачали ее кровь шприцом.
Dostaję migrenyLiterature Literature
Там один ученый разработал программу, которая позволяет имитировать процесс старения.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
Гальбаторикс способен на многое, но даже он не умеет имитировать чужое сознание.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
И научилась имитировать оригинальный почерк.
I co my teraz zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо даже имитировать собственную смерть в этот раз.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был уверен в том, что если мы можем заставить вещи имитировать жизнь, давайте сделаем ещё один шаг вперёд.
Zaraz tu będzie ogromny karambolted2019 ted2019
Ты поверил нацистам, будто евреи не способны созидать, а могут только имитировать и торговать.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
– Это не доказывает вашего интеллекта, вы можете просто иногда имитировать достижения нашего.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.