искупаться oor Pools
искупаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wykąpać się
Ах... чего бы только не сделал, чтоб искупаться в фонтанах Вавилона.
Ach, co ja bym dał, by wykąpać się w fontannach Babilonu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я порублю этих людишек на куски и искупаюсь в их крови!
Dobra, raczki na widokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Можно я искупаюсь, раз уж я здесь?
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLiterature Literature
В том последнем, от чего невозможно было отказаться, он прощался с женщиной, как прощаются с жизнью, с самым дорогим в ней, искупающим все страдания, обиды, предательства судьбы.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Я не говорил тебе, что нам разрешили искупаться?
To bez sensu!- Nie dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она недавно искупалась и оделась, и в ее волосах были какие-то цветы.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
И я искупал её, и помыл ей голову.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду искупаюсь, а потом отправлю это письмо почтой.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Искупавшись, они уселись обсыхать на солнце и заговорили о литературе.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
Ты собираешься искупаться голышом?
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером я вытоплю ее жарко-прежарко во второй раз, а мама говорит, к тому же искупает еще тебя, ты слышала?
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyLiterature Literature
Они сразу же открывали огонь, если кто-нибудь хотел искупаться.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
(Как бы человек ни поступал в прошлом, если он оставляет нечистые привычки, придерживается праведных норм Иеговы и проявляет веру в искупающую грех жертву Христа, он может стать чистым в глазах Бога.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domujw2019 jw2019
Он всегда хорошо управлялся с мечом – в глазах отца это искупало другие, более крупные недостатки.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniLiterature Literature
Стражник видел, как он бежал, красный с головы до ног, словно искупался в крови.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Кстати, вскоре после этого Мэгги и разбудила меня толчком в плечо и предложила пойти искупаться.
Przegryziemy co niecoLiterature Literature
Искупаемся?
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступая в этой роли, он использует на благо человечества ценность своей искупающей грех жертвы.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyjw2019 jw2019
Слово искупать может также иметь значение «спасать или освобождать», например, выплачивая выкуп.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyLDS LDS
Кажется, хочет искупаться
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она будет умницей, ее, быть может, искупают.
Nie odbieraLiterature Literature
— Надеремся и потом пойдем искупаемся, — сказал Ник.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
Это была бедная семья, но недостаток денег искупался любовью.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Все твои ошибки, блуждания, заблуждения искупаются светом, льющимся из его глаз.
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
– Ты чистый, Минерва утром искупала тебя.
Decyzja KomisjiLiterature Literature
Зайти в воду, чтобы искупаться, на острове негде, поэтому раньше я здесь не плавала и о течении ничего не знала.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.