декоративно-прикладное искусство
sztuka użytkowa
искусство oor Pools
искусство
ru
игра (на сцене)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sztuka
ru
образное осмысление действительности
pl
część dorobku kulturowego cywilizacji, manifestująca się poprzez utwory, w tym dzieła artystyczne.
Том любит разговоры об искусстве.
Tom uwielbia rozmawiać o sztuce.
umiejętność
Он действительно приложил все свое искусство для достижения этой цели, но не надеялся на такой превосходный результат.
Wprawdzie użył całej umiejętności na dopięcie tego celu, ale nie spodziewał się tak dokładnego skutku.
wprawa
Они аккомпанировали себе каждая одной рукой, - собственная их выдумка, в которой они достигли замечательного искусства.
Grały razem akompaniament na lewą i prawą rękę. Lubiły go, więc grywały często i z niezwykłą wprawą.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kunszt · rzemiosło · dzieło · zręczność · plastyka · fortel · biegłość · sprawność · utwór · nowoczesność · subtelność · wyrobienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мало того, знакомство с любым из этих искусств он умел доказать делом.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
У нас уж точно нет оправданий, чтобы валандаться в колее, и пусть другие Искусства-де отбирают у нас мяч.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
— Поздравляю общество «Черный океан» — оно сумело научить своих агентов искусству невидимости.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
Если Джон Рёскин говорит " да ", то мир искусства повинуется.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было бы назвать воплощением искусства.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому овладевайте этим искусством.
Najlepszy dragjw2019 jw2019
Кенийцы, индийцы и немцы легко овладевают этим искусством.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Чтение негативов – это искусство, требующее известного навыка, а Микаэль таким навыком не обладал.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
Уже три года живет в Севилье, где зарабатывает на жизнь уроками изобразительного искусства американцам.
Nie twoja sprawa!Literature Literature
Благодаря Марии, вернулось большинство произведений искусства.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и прочим в его подразделении, Гансу требовалось совершенствоваться в искусстве забывания
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Мы говорили о Корнуолле, и об искусстве, и о работе полицейского.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
В это время стало очень модным примитивное искусство Африки и Океании.
To tylko forsaLiterature Literature
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachjw2019 jw2019
Я слышал, что в искусстве рифмования, нет равных Принцессе Срайса.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае предметы искусства попадают на черный рынок.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
У четы Аллен были мечты в искусстве.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства.
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом идут смерти от рака, от инфаркта, от врачебного искусства, СПИДА, от, пожалуй, четырехсот основных наименований болезней.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, я часто видела коврики для мышки, которые были произведением искусства.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то лето в Экбатане я больше времени проводил с принцами, упражняясь в воинском искусстве
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Искусство Джо теперь расцветало на страницах «Фифы», в царствах, весьма далеких от Праги или Зотении.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Не угодно ли ко мне, Градова, на часок, поговорить об искусстве?
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Latałem z nim w czasie wojnyted2019 ted2019
У них были крепкие, мускулистые руки, но, несомненно, от работы в поле, а не от занятий боевыми искусствами.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.