истреблять oor Pools
истреблять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
burzyć
Израильтянам повелевалось истреблять всех жителей завоеванных городов, поэтому у девушки не оставалось ни родных, ни друзей.
Zdobyte miasta burzono doszczętnie, przy życiu nie pozostał więc nikt z jej rodziny, a wszelkie więzi społeczne przestały istnieć.
wytępić
unicestwiać
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unicestwić · zniszczyć · pożerać · wykorzenić · pożreć · niszczyć · zdziesiątkować · wytracać · wybijać · rozwalać · wykorzeniać · demolować · dziesiątkować · eksterminować · wyludniać · konsumować · trzebić · spustoszyć · tępić · uśmiercać · wyniszczać · wyniszczyć · zużywać · zniweczyć · trawić · spożywać · zburzyć · pochłaniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И люди говорили бы, что из любви к музыке ты истребляешь в государстве музыкантов.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
Абсолютный властитель церкви Испании, он стремился истреблять врагов Церкви повсюду в Европе.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
Нужно истреблять врагов быстро, дешево, без криков, чисто, без крови.
Załóżcie nam cewnik OmmayaLiterature Literature
Он сказал: «Не собирайте [перестаньте накапливать, НМ] себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут».
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekjw2019 jw2019
Такая прекрасная возможность – разбогатеть и одновременно вооружить нас, чтобы мы эффективнее истребляли друг друга.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Превосходные технологии не помогли кинебрахам, и интерексы одержали победу, но не стали истреблять чужаков.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
Ты так делал, когда вы с Четом ходили людей истреблять?»
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Не желаешь комаров — истребляй личинок.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięLiterature Literature
Вы начали сжигать наши города и истреблять наших граждан.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
А накапливайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржавчина не истребляют и где воры не проникают и не крадут» (Матфея 6:19, 20).
Więc co jest, facet?jw2019 jw2019
Согласно легенде, любая семья, что продолжала ритуал, истреблялась подчистую.
Co ty wyprawiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На холме и в лесу люди Кайлока истребляли халькусских лучников одного за другим.
Jutro rzucę na to okiemLiterature Literature
Вождь поухатанов спросил: «Почему вы истребляете нас, когда мы обеспечиваем вас едой?
Wszystko w porządkuLiterature Literature
«Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,
Podtarłeś się?!LDS LDS
Но добавил кое-что свое, я помню дословно: африканские мужчины истребляют женщин
Prawdziwa szumowinaLiterature Literature
Полиция истребляет вас, вы истребляете тех, кто мне мешает, а я смотрю на ваши забавы и радуюсь.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Он должен иметь другую цель в жизни, как показывает последующее повеление Иисуса: «Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляет и где воры не подкапывают и не крадут».
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadajw2019 jw2019
Иисус дал это понять, сказав: «Перестаньте накапливать себе сокровища на земле, где моль и ржавчина истребляют и где воры проникают и крадут.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
19 Мы читаем: «И когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою» (3 Царств 18:4).
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
Зачем истреблять людей, если муравьи вполне могут дождаться, пока они сами перебьют друг друга!
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLiterature Literature
Может, у них общество какое-нибудь, кровопийц истреблять – ради общественного блага или чего-то в этом роде?
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiLiterature Literature
Змея Кхети в Подземном Мире, истребляющая огнем врага Осириса.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
Их истреблять надо, а не кормить на государственный счет.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Можем мы, по крайней мере, поесть и отдохнуть, прежде чем отправимся истреблять врагов?
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
Ни один американский капитан не стал бы никого, даже негра, истреблять вот таким гнусным образом!
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.