истребление oor Pools
истребление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zniszczenie
Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.
Bo jeszcze chwilka, a dobiegnie kresu potępienie oraz mój gniew, gdy zniszczeją.
eksterminacja
Сегодня мы встретим гангстеров кинотеатров, которые снимают фильм, чтобы увековечить истребление коммунистов.
Dziś gościmy gangsterów i koników, który teraz sami kręcą film dla upamiętnienia eksterminacji komunistów.
destrukcja
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niszczenie · zagłada · wyniszczenie · spustoszenie · anihilacja · ruina · trzebienie · unicestwienie · wytracenie · wytępienie · zburzenie · zniweczenie · zwalczanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekjw2019 jw2019
Кроме того, молитвы праведных спасли нефийцев от истребления позднее, в дни правления военачальника Морония и Самуила-Ламанийца (см. Алма 62:40; Геламан 13:12–14).
Pomóżcie mi, błagamLDS LDS
А так как будущее большинства тропических деревьев, в свою очередь, зависит от животных, распространяющих их семена, истребление человеком этих существ ведет к вымиранию деревьев, которые эти животные обслуживают.
Super, super odjazdowyjw2019 jw2019
Мы называем это " добровольной приостановкой истребления ".
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блюхер отдал приказ о поголовном истреблении.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Несмотря на истребление десяти тысяч команчей, никогда еще на равнинах не было так многолюдно.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłLiterature Literature
Но прежде добавлю: истребление начнется отсюда, с Дельты Павлина.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Это истребление.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все часть гламурного истребления вампиров.
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иаредийцы отвергают Ефера и упорствуют в нечестии и войне, пока не подвергаются истреблению
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyLDS LDS
На Балакрее он иногда бывал поводом для больших истреблений – но только поводом
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
Я бы с радостью позволил ему взять на себя истребление зомби.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По просьбе Эсфири царь издал еще один указ, дававший иудеям право защищаться в тот день, когда должно было начаться их истребление (Эсф 8:3—14). Из-за царского указа и из страха перед Мардохеем, занявшим пост Амана, правители и чиновники империи помогли иудеям одержать полную победу над врагами (Эсф, гл. 9).
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
13 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „Я пошлю в своей ярости порыв ураганного ветра, и в своём гневе — сильный ливень, и в ярости — град для истребления+.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Пророчество Исаии о разрушении Ассирии в 2 Нефий 20 – это символ истребления нечестивых при Втором пришествии.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseLDS LDS
Там нет видов животных, которым грозило бы истребление, и так далее.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Теперь, значит, вы решили предотвратить истребление расы вампиров?
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы полагаете, я поверю в то, что эти убогие звери... смогли создать пулю, предназначенную для истребления вампиров?
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волчьи капканы и отрава - основные средства истребления волков, но существуют и другие, широко применяемые способы.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Мы также должны избегать злословия и ненависти, что могло бы привести к обоюдному истреблению.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
"Вас ждет истребление"". *** Невинность и невежество."
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Что это являлось снова действием Бога, поясняется следующими словами: «Города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, [Бог] превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам, а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил» (2 Петра 2:6, 7; Иуды 7).
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazdujw2019 jw2019
(«долина истребления»).
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadkuuznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
Только благодаря посредничеству Моисея израильтяне избежали истребления! (Исход 32:1—5, 9—14).
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniajw2019 jw2019
В этом произведении ярко выражен протест против войны, против истребления человека человеком.
Ktoś jeszcze wody?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.