истребовать oor Pools
истребовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wymagać
zażądać
domagać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żądać · zadać · pytać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне должно истребовать некоторое время на личное.
Jak długo tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За машину они истребовали с нас доллар, после чего перевезли на тот берег, за весь путь не сказав ни единого слова.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
И теперь с него требуют, чтобы он задумался — зачем он дважды был истребован из пепла, спасен из пыли и обломков.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Но вот истребованы, выклянчены и проиграны все долговые суммы.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
«Душу дьяволу продал за деньги, — говорит Уорнер, вот и ждет, что кредитор придет истребовать свое».
Czekamy, aż wróciLiterature Literature
Полная компенсация за каждое согрешение, каким бы мелким или каким бы серьезным оно ни было, будет истребована с нас до последнего гроша.
Bleee...... ale śmierdziLDS LDS
Я истребовала через суд выписку с банковского счета Эдди Гейнса.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прошествии еще трех дней конструкторы истребовали бочку касторового масла, подкрашенного розовым красителем.
Badania CzęstoLiterature Literature
Адвокатам по закону положено брать с клиента не больше трети от того, что им удается истребовать по гражданским делам
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Literature Literature
Чтобы они могли истребовать его себе у грязного извращенца, который его растлил?
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– зло спросил Блюитт. – У половины из нас есть задолженность, которую Уорлегганы могут истребовать в любой момент
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Адвокатам по закону положено брать с клиента не больше трети от того, что им удается истребовать по гражданским делам.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Он истребовал пенсию у немецкого государства.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Говорил, что это единственный жесткий диск, который нельзя взломать или истребовать.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А что, если они попытаются истребовать возмещение по этим решениям с твоих личных средств за рубежом?
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Здесь нет никакого суда, никакого способа истребовать долг, нет ни полиции, ни даже окружных властей.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Единственное, что он себе истребовал, это деньги на приобретение собственного корабля.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Я знаю, что это жертвы резни, потому что одного разыскивает семья и мне поручено его истребовать.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Мой дед выковал этот меч для Верховного Короля, который исчез, даже не истребовав его.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас цена не была запрошена, но это не означало, что долг не будет истребован позже.
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.