истязание oor Pools
истязание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tortura
Перенесла тяжёлую травму при наезде машины, истязания тоже имели место.
Przeżyła ogromną traumę na skutek wypadku i tortur.
męczarnia
męka
znęcanie się
Калеб и Кэтрин Хэпстол обвиняются в истязании и убийстве своих родителей.
Caleb i Catherine Hapstall, oskarżeni o znęcanie się i zamordowanie rodziców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достаточно сказать, что умирала она почти две недели, и король Мейегор присутствовал при ее истязаниях.
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
Тут даже истязания перед смертью тяжело распознать. — Он отпил кофе
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
В книге «Муж, бьющий жену: психологический портрет» говорится: «Мужчины, которых суд обвиняет в истязании жены и которым назначает пройти курс по коррекции поведения, имеют своего рода пристрастие к насилию.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszejw2019 jw2019
Большой любитель изысканных истязаний и теоретик сексуальных преступлений, он терпеть не мог убийства по суду.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
Начальник медицинского управления заметил, что «ежегодно около четырех миллионов американцев становятся жертвой тяжелого насилия: убийства, изнасилования, истязания женщин, жестокого обращения с детьми, грабежей».
To jest to gówno.To jest to gówno tamjw2019 jw2019
Кроме физического и психологического насилия, истязания, расчленения и убийства
Sposób, w jaki się zachowujeQED QED
Похищение и истязание вами и вашими прихвостнями не помогли нашим отношениям.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хотя бы и так! Испытав все прелести турецких истязаний, я вовсе не имею охоты испытывать того же от казаков... Два таких гриба любой борщ испортят.
Warto spróbowaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда лоботомия - средство истязаний, она позволяет полностью поработить жертву.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статья не ссылается на невыносимые ситуации, как например, истязание ребенка или злоупотребление в половом отношении.
Tak, lubię cię trochęjw2019 jw2019
Вообще-то, истязание людей тоже большой пользы не приносит, но вас, дураков, это не останавливает.
Ja w każdym razieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем отрицать, что тебя заводит вид истязаний и убийств?
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасённая жертва находится в больнице, но из-за истязаний, продолжительного пребывания в плену, вкупе с травмами, полученными в результате попадания под машину, она находится в состоянии диссоциации.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были молчаливые свидетельства мучительных истязаний, выдержанных во имя его бога.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rLiterature Literature
В самом начале своих истязаний к Базини, я, естественно, буду испытывать к нему жалость.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это истязание восходило к временам инквизиции.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Какое право имеют люди заточать их в клетки и подвергать истязаниям во имя науки?
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
Он и есть тот самый человек, о котором вы рассказываете на стр. 15 своей книги, описывая сцену ужасных истязаний.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
Это от наезда или от истязаний?
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На отметины ежедневного истязания недостойной плоти моей.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLiterature Literature
Сегодня состоится предварительное слушание по делу Калеба и Кэтрин Хэпстол, усыновленных брата и сестры, обвиняемых в истязании и убийстве своих родителей.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочитав протокол вскрытия, он узнал, что эта женщина была убита мучительным способом после долгих истязаний.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Он продлевает истязание, потому что от этого он чувствует себя более сильным.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если взрослому жечь кожу сигаретами, а волосы зажигалкой, это называется умышленное истязание.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Подлинную изощренность в истязании «калмыка» проявляли классы постарше – второй, третий и четвертый.
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.